开德天王台诗

还家十日坐井底,北风吹我上高台。
亭亭寒日光彩薄,幕空云影低徘徊。
半折老木卧崖腹,衔枯野鹊时到来。
沙飞客眼展不尽,雉楼向我争崔嵬。
故人天涯云水隔,童背酒壶聊自开。
胸中磊砢浇不下,旁人已嘲红满腮。
西湖百步水作界,北城万瓦烟成堆。
十年黄土涴双足,把筇今日踏霜苔。
登高能赋我辈事,莫惜淡墨留墙隈。
后日重来拂石坐,山阴陈迹空自哀。

译文

收起展开
归家十日困居如同坐于井底,被清风吹拂一步步登上高处的天王台。
寒日孤高悬空光彩淡弱,如帷幕的长空里云影低低缓缓徘徊。
断了半截的老树横卧在崖壁之下,口衔枯枝的野鹊不时飞到台上来。
风沙扑面视野望不到尽头,远处的城楼上正对着我竞相展露巍峨姿态。
旧友远在天涯被云水阻隔,只好让家童背着酒壶姑且独自开怀。
胸中郁结的块垒连酒都浇不散,旁边的人已经嘲笑我喝得满脸通红。
城西的西湖仅有百步宽以水为界,城北连片的屋瓦在雾霭中聚成堆。
十年来奔波仕途双脚被黄土沾污,今天我拄着手杖踏上了覆着霜的青苔。
登高能够赋诗本就是我辈分内的事,不要吝惜墨迹将诗句留在墙壁角落。
日后重来此地拂石闲坐,就像山阴兰亭的旧迹那样徒然生出怅惘悲哀。

注释

收起展开
  • 开德北宋府名,治所在今河南濮阳,是当时北部边境的核心军事重镇。
  • 亭亭形容太阳孤高悬立、无所依傍的样子。
  • 崔嵬形容建筑物高耸巍峨的姿态。
  • 磊砢原指树木枝干多节盘曲,这里代指胸中积压已久的郁结不平之气。
  • 涴被泥土沾污、弄脏。
  • 筇以筇竹制作的手杖,是古代士人出行常携的代步器物。
  • 墙隈墙壁的边角、角落处。
  • 山阴陈迹化用东晋王羲之在山阴兰亭雅集的典故,代指前人留下的旧游痕迹,暗含人事变迁、时光流逝的感慨。

赏析

收起展开
这首七言古诗风格苍劲沉郁,完全贴合北宋末年动荡时局下士人普遍的心境。开篇以“坐井底”比喻久居家中的憋闷,登台之后视野骤然开阔,寒日、云影、老木、野鹊等荒寒意象次第铺展,勾勒出北方边地秋冬之际的寥落风貌。

诗作由景及人,先写故人远隔、只能自遣饮酒的孤寂,又以“磊砢浇不下”直抒胸中积压多年的不平之气,情感真挚毫无矫饰。末尾落笔于题诗留壁、日后重游的期许,化用兰亭雅集的典故,将个人身世之感与历史变迁的苍茫感融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和末年,当时李若水赴任途中途经开德府,也就是今天的河南濮阳,登临城中的天王台览胜抒怀。

开德地处黄河沿岸,是北宋北部的边防重镇,当时宋金边境冲突日渐频繁,时局动荡不安,诗人辗转奔波多年,登台之际触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: