谢刘德谦惠叠翠峰诗

我闻刘纲古仙子,此郎无乃渠耳孙。
平生邱壑有真趣,脱口误与儿辈论。
杖藜乘兴绕山腹,拨碎松影寻云根。
一拳疏翠万峦足,见之惊喜双颊温。
挈来珍护等完璧,浸以清泚供金盆。
窗前细看坐忘食,冷碧尚带烟岚痕。
斗量明珠问君买,刮我十年尘眼昏。
莫学卫公作痴计,苛戒直欲传后昆。
高怀脱落万事细,一笑付余无吝言。
手扪心玩挽归兴,夜来清梦惊哀猿。

译文

收起展开
我听说刘纲是古代的得道仙人,这位刘德谦莫非就是他的远代后裔。
平生对山林丘壑怀有天然雅趣,随口之间便将这份心意说与晚辈知晓。
拄着藜杖乘着兴致绕遍山腹,拨开错落的松影探寻云气生发的根脉。
拳头大的疏朗翠色奇石便抵得上万重山峦的意趣,见到它时我惊喜得双颊都泛起暖意。
你将它携来珍重护持如同完整的和氏璧,用清澈的泉水浸泡后盛放在华贵的盆器中。
我坐在窗前细细观赏甚至忘了进食,石上冷润的碧色还带着山间雾霭的痕迹。
就算用斗量的明珠向你求购,也足以刮去我十年来被尘俗蒙蔽的昏花眼目。
不要效仿唐代卫公李德裕做那痴愚的盘算,严苛立誓要把奇石世代传给子孙。
你胸怀高旷超脱将万事都看得很轻,一笑之下便将奇石赠予我毫无吝惜之意。
我亲手抚摸潜心把玩勾起归山的兴致,入夜之后清梦里仿佛听到哀猿的啼鸣。

注释

收起展开
  • 刘纲古代传说中的得道仙人,曾在四明山修道成仙,此处用来切友人刘德谦的姓氏,赞誉其有仙家风度。
  • 耳孙远代后裔,泛指后世子孙。
  • 邱壑山陵溪谷,代指山林隐逸的志趣。
  • 杖藜拄着藜草制成的拐杖,是古代隐士出游的常见装束。
  • 云根古人认为云气生发于山石之间,因此以云根代指深山的石根。
  • 清泚清澈明净的泉水。
  • 卫公指唐代名臣李德裕,他封卫国公,素来喜爱收藏奇石,甚至立下严苛的规矩要将藏品世代传给后人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏奇石诗作的代表作品,完全遵循宋诗“以文为诗”的创作特色,叙事脉络层层递进,从溯源友人的家世雅趣,到写寻石、赠石、赏石的全过程,铺陈舒展毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,却将得到奇石的惊喜之感描摹得极为真切,以“一拳疏翠万峦足”的夸张手法,点出小小观赏石中蕴含的万千林泉意趣,将文人爱石的精神内核写得淋漓尽致。

末尾两句跳出普通咏物诗的格局,既赞颂了友人不执着于外物的高旷胸怀,也暗合了诗人自己向往归隐山林的人生志趣,余味悠长,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年爱国诗人李若水的作品,收录于其文集《忠愍集》中,是一首答谢友人馈赠的咏物诗作。

当时李若水正任仕宦闲职,居于汴京,素来喜爱林泉雅趣的他收到友人刘德谦馈赠的名为“叠翠峰”的观赏奇石,感念友人相知相赠的厚意,便写下这首长诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: