震山岩

翠石黏云湿,寒岩带藓深。
树函怀古意,水印读书心。
经济神犹在,幽栖迳可寻。
青毡吾旧物,税驾卧山阴。

译文

收起展开
苍青的山石沾附着云气浸得湿润,清寒的山岩上苔藓生得格外深厚。
林间仿佛藏着千年来的怀古幽意,水面倒映着读书人澄澈明静的本心。
前贤经世济民的精神至今依然留存,当年隐居的小径如今还能够找寻。
这片素朴的旧居本就是我素来抱持的所有,我将在此停驻车马高卧在山的北阴。

注释

收起展开
  • 黏云云气附着在山石之上,形容山岩地势高峻,常被云气笼罩。
  • 树函林间蕴含容纳。函,包含、包容。
  • 经济经世济民,指治国安民的才略与抱负。
  • 幽栖隐居栖身的处所。
  • 青毡此处化用典故,指代诗人素来持有的清操与旧有素朴的家业。
  • 税驾解下驾车的马匹,指停驻休憩、暂作安顿。

赏析

收起展开
这首五言律诗由景及情层层转进,结构极为严谨。开篇先从视觉与触觉两个维度描摹震山岩的独特风貌,翠石沾云、寒岩藓深,寥寥十字便勾勒出一处远离尘嚣、清寂幽深的隐逸胜地,氛围感十足。

颔联将物态与心境完全打通,树木似藏怀古之意,水痕如印读书之心,融主观情志于客观景物,不着痕迹地完成了从写景到怀古的自然过渡,意境空灵澄澈。颈联笔力一转,不再局限于景物描摹,直接点出对前贤经世济民精神的追慕,同时说明先贤隐居的遗迹至今可寻,将怀古的落点落到当下的实地探访之中。

尾联化用典故以青毡自喻清操,表达自己愿在此停驻休憩、寄迹山林的心愿,却完全没有出世的颓丧,反而藏着刚正自持的人生底色,与李若水后来为国殉节的人生选择形成了隐秘的精神呼应。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣李若水游历震山岩时所作,震山岩是当时知名的隐逸胜迹,相传有前代贤士曾在此读书隐居,留下诸多佳话。

李若水生性刚正,早年便兼具淡泊明志的隐逸情怀与经世济民的入世抱负,他探访此处胜景时触景生情,将对前贤的追慕与自身的人生理想融入笔端,写下这首寄意深远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: