次韵高子文留别

之子欲西笑,我怀难具陈。
从来妙风雅,此去脱埃尘。
拟倩杯中物,暂留灯下人。
可堪分手处,月色半林新。

译文

收起展开
这位友人即将启程西行,我满怀的思绪实在难以一一尽数陈述。
你素来精通诗文创作的妙义,此番离去便可摆脱俗世尘事的纷扰。
我打算借助杯中的美酒,暂且留住灯下与我对坐话别的你。
怎堪承受这分手的时刻,林间初洒的月色清新鲜亮,半明半柔。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,要求创作的和作完全依照被酬和诗作的韵脚次序来用韵。
  • 之子对友人的尊称,意为“这位先生”。
  • 具陈详尽地陈述、尽数诉说。
  • 风雅原指《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》,后泛指诗文创作、诗道文心。
  • 拟倩打算借助、想要托付。
  • 杯中物酒的雅称,最早出自陶渊明《责子》诗。
  • 可堪怎堪、哪堪,意为难以承受。

赏析

收起展开
这首留别诗全无俗套的悲酸之语,情感真挚沉厚,格调清雅脱俗,完全跳出了普通留别诗作的陈词滥调。

开篇直陈心绪不事雕琢,直接托出二人相知多年无需虚言客套的深厚情谊,颔联先称赞友人的诗才,又宽慰对方此番远行可摆脱俗务牵绊,尽显二人相知相惜的通透。颈联落笔宴饮留别的当下场景,借酒留人的细节朴素动人,把抽象的不舍之情落到了具体的生活场景之中。尾联以景结情,将离别的淡淡怅惘融入半林新月色的清景之中,余味悠长,把不舍的情绪烘托得淡而弥远,毫无刻意煽情之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年爱国诗人李若水的酬别诗作,收录于其文集《忠愍集》。

诗作创作于北宋宣和末年,当时友人高子文即将西行赴任,临行前留赠诗作向李若水告别,李若水便依照原作的韵脚次序创作了这首次韵留别诗,记录二人临别夜饮的场景,抒发不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: