次韵高子文秋尽怀归

把酒送秋去,此怀难具陈。
十年江海梦,一几簿书尘。
自叹栖栖者,谁怜落落人。
渊明归思切,篱菊带霜新。

译文

收起展开
端起酒盏送别即将逝去的深秋,心中万千感慨难以一一详尽诉说。
十年来辗转漂泊如同江海之上的幻梦,案头几案上积满了官府文书的尘灰。
独自叹息我这般奔波劳碌的人,又有谁能怜惜我这失意落寞的境遇。
就像当年陶渊明归隐的心意那般迫切,园中的篱菊正沾着初霜格外清新。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全相同。
  • 具陈详尽地陈述、诉说。
  • 簿书官府中的文书、簿册,代指繁杂的官务。
  • 栖栖忙碌奔波、无法安定的样子。
  • 落落失意落寞、与世难合的样子。

赏析

收起展开
这首诗以秋尽怀归为核心,脉络层层递进,情感沉挚真切。开篇从送秋起笔,将时序变迁的怅惘与胸中积压的万千心绪托出,为全诗奠定了低回的基调。

中间两联转向自身境遇的抒写,十年江海漂泊的虚梦感与案头簿书积尘的实景形成对照,将多年宦海沉浮、被俗务缠身的疲惫写得入木三分,自叹自怜的情绪自然流出,毫无矫饰。末联援引陶渊明辞官归隐的典故,直接点出怀归的主旨,以篱菊带霜的清新生动意象收束,既呼应了秋尽的时节背景,也将诗人厌倦宦途、向往自由高洁归隐生活的情志全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李若水的唱和作品,是依照友人高子文《秋尽怀归》诗的原韵所作的次韵诗。

当时李若水正身处宦途,长期担任低级官吏,忙于繁杂的公务,秋末岁晚之时,感于时节变迁,又联想到自身多年漂泊沉沦的境遇,与友人的怀归之心相契,便写下这首诗作抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: