太行道中

李若水 · 宋代

千山倚奇峭,十日寄登临。
宇宙蜂房小,功名虎穴深。
诗多马上得,家只梦中寻。
头白双亲健,飘零寸草心。

译文

收起
万千峰峦依地势尽显雄奇陡峭,我十日行旅都寄身在登临途中。
放眼望去天地如同蜂房般狭窄促迫,功名利禄就像虎穴一样幽暗凶险。
大多诗篇都是在鞍马行旅中创作而成,故土家园只能在睡梦之中苦苦寻觅。
所幸双亲虽已头白却身体康健,我飘零在外,怀揣着报答亲恩的寸草之心。

注释

收起
  • 倚奇峭指群峰凭借地势,显现出雄奇陡峭的姿态。
  • 寄登临指行旅途中,寄身于登山登临的行程里。
  • 蜂房此处用来比喻天地之间处处拥挤狭窄,如同蜂房一般。
  • 虎穴比喻凶险之地,这里指功名利禄暗藏凶险。
  • 寸草心化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,指子女报答双亲养育之恩的孝心。

赏析

展开
这是一首意蕴沉郁的五言纪行律诗,结构工整,情感真挚,层层递进地抒发了诗人行旅途中的复杂感怀。

首联开篇点题,先写太行千山万壑奇险陡峭的雄伟山势,再点出自己连日登临行旅的处境,起笔开阔,一下子将读者带入太行行旅的氛围中。颔联承接行旅远眺的见闻,抒发对世事功名的感慨:以蜂房喻宇宙,写出天地局促之感,以虎穴喻功名,点破功名利禄暗藏凶险的本质,可见诗人对仕途险恶的清醒认知,见解深刻。

颈联转写自身境遇,行旅途中多作诗,家乡只能梦中寻觅,将行旅的漂泊和思乡之情自然道出,平实动人。尾联收束全诗,点出对双亲的牵挂,“头白双亲健”是飘零之人的万幸,末句化用孟郊名句,将子女对双亲的感恩牵挂之情抒发得真挚动人,余味悠长。

整首诗对仗精工,语言质朴刚健,将写景、议论、抒情融为一体,既有对山川形势的刻画,也有对人生功名的思考,更有对亲人的真挚思念,内容厚重,格调沉郁,是宋代纪行律诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人李若水行旅途经太行山时创作的纪行感怀诗。

李若水是北宋末年著名的忠直之臣,早年宦游四方,这首诗写于他行旅太行山期间,抒发了行旅途中对世事、功名以及家人的感怀。