次韵李嗣表夜坐

霜梧一叶落,尘鬓几茎秋。
夜久灯仍暗,人闲室自幽。
文书遮眼具,仕宦活身谋。
此话有谁领,寸心横百忧。

译文

收起展开
经霜的梧桐飘下一片落叶,风尘浸染的鬓边新添数缕秋发。
夜色已深灯火依旧昏黄,人无俗事缠身居室自然清幽静寂。
成堆的文书不过是遮人耳目的应付差事,做官原本只是为了谋求生计。
这般心绪有谁能够领会,方寸心间横亘着百种愁思隐忧。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种格式,需严格依照原作的韵脚次序来创作,是古人社交酬答的常见文学形式。
  • 尘鬓沾染风尘的鬓发,代指因劳碌奔波而斑白衰老的头发。
  • 几茎几根,“茎”本是形容细条状植物的量词,此处用来指代头发,极言其稀疏零落。
  • 仕宦出任官职,做官。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜独坐的所见所感层层铺展,前两联从景物落笔,霜梧落叶、尘鬓惊秋、暗灯幽室,共同烘托出清冷孤寂的氛围,将诗人深夜无眠、心绪难平的状态刻画得入木三分。

后两联转向直抒胸臆,诗人直言眼下的文书公务不过是敷衍度日,做官也仅为谋生,看似平淡的自嘲背后,藏着壮志难酬的失意。末句以“寸心横百忧”收束,没有明说所忧何事,却暗合北宋末年风雨飘摇的时局,也为他后来宁死不屈、殉节靖康的人生选择埋下了性格伏笔,全诗语言质朴沉挚,毫无雕饰,尽显北宋末年爱国士大夫的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年爱国诗人李若水的唱和作品,收录于其文集《忠愍集》,创作于他早年担任下层吏职期间。

当时北宋朝廷内忧外患交迫,李若水虽怀抱报国济世之志,却长期沉沦下僚,只能处理琐碎的文书公务,在与友人李嗣表的夜坐唱和中,他将自己的失意与对时局的隐忧尽数倾注笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: