次韵高子文村居

幽人厌城市,结屋近松萝。
一笛秋风急,千岩晚照多。
竹根邻叟醉,牛背牧儿歌。
笑杀青云友,朝绅换短蓑。

译文

收起展开
隐逸之士厌烦了城市的喧嚣奔竞,搭建屋舍选在松萝蔓生的山野之侧。
秋风里一缕笛声清亮急促,千万座山岩间傍晚的落日照耀得格外明澈。
竹丛根边相邻的老翁喝得酣然沉醉,牛背上的牧童正随口唱着轻快的山歌。
直让那些热衷仕途的友人失笑,竟有人愿意把朝堂官服换成山野的短蓑衣。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,要求使用被唱和原作的原韵,且韵脚的先后次序也完全和原作保持一致。
  • 幽人远离尘嚣的隐居士人,这里指代村居避世的隐逸之人。
  • 松萝蔓生类地衣植物,多攀附在乔木枝干上生长,古典诗词中常用来代指偏远清幽的山野隐居之所。
  • 青云友指仕途得意、身居高位的友人,“青云”在古典语境中代指极高的官宦地位。
  • 朝绅代指朝堂为官的身份,“绅”是古代官员束在衣外的专用大带,这里以官服配饰代指仕宦身份。
  • 短蓑短小的蓑衣,是山野农人、隐士劳作时穿戴的防雨衣物,这里代指归隐田园的闲居身份。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比为核心手法,将喧嚣拘束的城市官场,和自在松弛的山野村居并置,字里行间满溢着对田园隐逸生活的由衷喜爱。

前两联先铺陈村居的清幽大环境:松萝绕屋,秋风送笛,晚照遍洒千岩,画面开阔清逸,完全没有市井的尘俗气。颈联选取邻叟醉卧竹根、牧童牛背唱歌两个极具烟火气的典型细节,把村居生活的闲适自在描摹得鲜活可感,毫无刻意雕琢的痕迹。尾联以戏谑的口吻调侃热衷仕途的友人,直白点出自己宁愿抛弃官场身份、换作蓑衣归隐的人生取向,情感真挚自然,完全没有同类隐逸诗常见的矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣李若水的唱和作品,属于步友人高子文村居诗原韵的次韵创作。

当时北宋末年朝政腐败,党争倾轧不断,身在官场的李若水目睹诸多乱象,对拘束奔竞的仕宦生活生出强烈厌倦,便借吟咏村居的闲适意趣,寄托自己对远离尘嚣的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: