次韵宋周臣留别

友人的行旅旌旗从此远去，隔着重重关山，顿时觉得清幽书斋里往日的说笑声都消歇了。
往后的深夜里月光空冷如水，我把孤桐制成的古琴横放在膝头，又能弹奏给谁听呢？

• 行旌出行时随行的旌旗，这里代指即将远行的友人的车驾行迹。
• 幽斋清幽僻静的书斋，是诗人平日与友人相聚谈艺的居所。
• 阑残尽、消歇，这里指欢聚时的笑语声完全消失。
• 孤桐独生的梧桐，古代认为孤桐是制作古琴的上等材料，这里代指古琴。

这首次韵留别诗完全没有俗套的送别套语，落笔就从离别发生后的即时感受切入，首句点出友人此去之后便有关山阻隔的现实，次句直接落到身边场景，往日充满欢声笑语的书斋瞬间变得空寂，把离别带来的强烈失落感写得十分真切。

后两句转向对别后独处场景的想象，以如水的凉月烘托清寂的氛围，用“向谁弹”的反问暗用知音难觅的古典意象，把挚友相知相惜的深厚情谊藏在清空淡远的意境之中，语浅而情深，余味悠长，是宋代留别诗中极具韵味的短篇佳作。

这首诗收录于李若水的文集《忠愍集》，是北宋末年的酬别类作品，创作于李若水早年未出仕的闲居时期。

当时他与友人宋周臣相交甚笃，二人常在书斋谈诗论艺，宋周臣即将远赴他乡，临行前留赠诗作，李若水便依照来诗的原韵和作此篇，作为留别之赠。