春日郊外 其一
毵毵官柳绿藏鸦，傍郭人烟三五家。
见说今年寒食好，踏青归路看梨花。
见说今年寒食好，踏青归路看梨花。
官道旁的柳枝细长柔软，嫩绿荫里藏着啼鸦，外城边散落着三五户人家。
听说今年寒食节天气晴好，踏青归来的路上正好观赏盛开的梨花。
译文
收起注释
收起- 毵毵形容柳枝细长柔软、枝条纷披的样子。
- 官柳旧时指官府在官道旁种植的柳树，后泛指官道边上的柳树。
- 傍郭靠近外城。傍，靠近；郭，古代在城外加筑的外城。
- 见说听说，是宋代口语常用词汇。
- 寒食寒食节，古代在清明前一日或二日，寒食节有禁火、踏青出游的习俗。
赏析
展开
这是一首风格清新明快的春日即景绝句，以浅淡质朴的语言勾勒出寒食时节郊外春日的动人图景，读来悠然有味。
开篇两句由近及远铺陈画面：先写官道旁柔长嫩绿的春柳，绿荫深处藏着啼鸦，再点出城郭外疏疏落落的三五户人家，寥寥十四字就勾勒出一幅恬静疏朗的郊外春景，境界淡远而充满生活气息。
后两句顺着寒食节的风俗宕开一笔，听闻今年寒食天清气爽，诗人踏青归来顺路赏看梨花，把郊游的闲适兴致与春日梨花的素雅美感自然融合，不着痕迹地透出诗人轻松愉悦的心情。全诗不用典故，不事雕琢，语言浅近自然，画面清晰生动，余味悠然。
开篇两句由近及远铺陈画面：先写官道旁柔长嫩绿的春柳，绿荫深处藏着啼鸦，再点出城郭外疏疏落落的三五户人家，寥寥十四字就勾勒出一幅恬静疏朗的郊外春景，境界淡远而充满生活气息。
后两句顺着寒食节的风俗宕开一笔，听闻今年寒食天清气爽，诗人踏青归来顺路赏看梨花，把郊游的闲适兴致与春日梨花的素雅美感自然融合，不着痕迹地透出诗人轻松愉悦的心情。全诗不用典故，不事雕琢，语言浅近自然，画面清晰生动，余味悠然。
创作背景
展开
李若水是北宋末年官员，为人正直忠烈，这首七言绝句是他春日闲暇时出游郊外，即目所见感而创作的即景小诗，吟咏寒食时节郊外春日的清新风物。