春日郊外 其二
谁家临水亚朱扉，楼外风闲柳线垂。
昨夜濛濛春雨小，杏花开到背阴枝。
昨夜濛濛春雨小，杏花开到背阴枝。
哪一户人家的朱红房门临水低掩，小楼外春风和缓，细长柳条柔柔垂落。
昨夜飘下了细密濛濛的小雨，连背阴不见阳光的杏花枝条都已经绽开了花朵。
译文
收起注释
收起- 亚这里指低垂、掩映，一说同“压”，形容门扉临水斜倚的样子。
- 朱扉朱红色的门扉，多指大户人家的院门。
- 柳线形容早春细长下垂的柳条，形态如丝线，故而得名。
- 濛濛形容春雨细密迷蒙的样子。
- 背阴枝阳光照射不到的枝条。
赏析
展开
这首小诗是典型的即景写景之作，章法清晰，由远及近铺展春日郊野的画面。开篇先点出临水的人家朱门，再勾勒小楼外柔柳垂垂的静景，一个“闲”字写出了春日郊野的舒缓静谧，氛围恬淡安闲。
诗的后两句转接自然，由昨夜春雨带出杏花景致，末句“杏花开到背阴枝”尤见巧思：细密春雨滋润万物，连见不到阳光的背阴枝条都绽放出杏花，悄悄点出了春日蓬勃无处不在的生机，含蓄而有韵味。全诗语言浅净自然，意境清幽淡远，全无雕琢痕迹，读来余味悠长。
诗的后两句转接自然，由昨夜春雨带出杏花景致，末句“杏花开到背阴枝”尤见巧思：细密春雨滋润万物，连见不到阳光的背阴枝条都绽放出杏花，悄悄点出了春日蓬勃无处不在的生机，含蓄而有韵味。全诗语言浅净自然，意境清幽淡远，全无雕琢痕迹，读来余味悠长。
创作背景
展开
李若水为北宋末年刚直忠义的官员，靖康之变时因怒斥金人殉国。
这组《春日郊外》是诗人早年春日闲游郊野时，即目所见感兴而作的写景小诗，记录了春日郊野的清幽恬淡景致。
这组《春日郊外》是诗人早年春日闲游郊野时，即目所见感兴而作的写景小诗，记录了春日郊野的清幽恬淡景致。