次韵王深之二首 其二

酒薄仅能浮颊赤,灯寒故意学山青。
新来鼻观无遮碍,觉得功名一味腥。

译文

收起展开
淡酒酒力微薄,仅能让双颊泛起浅浅红晕,昏寒的灯影摇曳,仿佛有意晕成远山的青苍之色。
近来我的嗅觉通透全无遮蔽阻碍,竟察觉世间众人追逐的功名利禄,全是一股污浊的腥秽气息。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的常见方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作同韵部的作品。
  • 酒薄指酒的度数低,酒力微薄,后劲不足。
  • 鼻观原为佛教术语,这里代指人的嗅觉感官。
  • 遮碍遮蔽、阻碍,此处指嗅觉没有丝毫迟钝阻塞。
  • 一味腥全是一股腥秽的气味,这里比喻当时官场钻营得来的功名利禄污浊不堪。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的细节起笔,前两句写闲居对景的所见所感,酒力微醺,寒灯似山,营造出清寂疏离的氛围,没有丝毫世俗烟火气。

后两句笔锋陡然一转,从嗅觉的新奇感受切入,将世人汲汲追求的功名直接定义为腥秽之物,出语奇警,把诗人不肯与污浊官场同流合污的刚正性情展现得淋漓尽致,也为他后来出使金营、宁死不屈的壮烈结局埋下了鲜明的人格注脚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李若水的酬唱作品,收录于其文集《忠愍集》中,是诗人依照友人王深之诗作的原韵创作的两首和诗中的第二首。

当时北宋朝堂腐败,官场钻营奔竞之风盛行,生性刚正的李若水厌弃污浊的仕途风气,在闲居独处的时刻写下这首诗,抒发自己对世俗功利的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: