次韵张济川二首 其一

涧底战骸霜雪枯,笼烟万瓦半荒墟。
流离赤子马前泣,争问九重知也无。

译文

收起展开
山涧底下战死将士的遗骸在霜雪之中早已枯朽,笼着寒烟的万千屋舍大半都沦为荒废的废墟。
流离失所的百姓在马前哀哀哭泣,争相询问高高在上的天子是否知晓民间这般疾苦。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,创作时严格依照原作的韵脚次序来赋诗。
  • 战骸指在战争中战死的将士的遗骸。
  • 赤子本指初生的婴儿,此处代指普通平民百姓。
  • 九重原指天子所居的九重深宫,此处代指皇帝与朝廷。

赏析

收起展开
本诗是北宋末年极具代表性的现实主义诗作,开篇以白描笔触勾勒出战后满目疮痍的宏观图景,涧底枯骨、烟笼荒墟的画面冲击力极强,直接点出战争给社会带来的毁灭性破坏。

后两句将镜头聚焦于流离的百姓,以民众拦路叩问天子是否知晓民间疾苦的细节,把底层民众的深重悲苦直接呈现在读者面前,既饱含诗人对受难百姓的深切同情,也暗含了对昏庸朝廷漠视民生的委婉批判,情感沉郁厚重,字字泣血。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋靖康年间,彼时金兵大举南下侵宋,中原大地饱受兵燹之灾,处处民生凋敝。

李若水当时任职于宋廷,曾亲身赴金营谈判,亲眼目睹了战乱过后的残败景象,依友人张济川原作的韵脚次序创作了这组反映现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: