次韵张济川二首 其二

父老沾襟讼不平,千岩鬼哭乱泉声。
乌鸢误饱忠义肉,点检战功谁眼明。

译文

收起展开
百姓父老泪湿衣襟控诉世间的不公,千山深谷里仿佛冤魂啼哭和纷乱的泉声交织在一起。
贪食腐肉的乌鸢竟意外饱食了忠义之士的血肉,战后考核查验战功的时候又有谁能明辨忠奸、主持公道呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚用字、次序都完全依照原作。
  • 乌鸢乌鸦和老鹰,都是贪食腐肉的猛禽,诗中用来比喻奸邪贪鄙的小人。
  • 点检考核、查验。

赏析

收起展开
这首诗通篇以沉郁悲怆的笔调直击乱世的黑暗现实,没有丝毫雕琢修饰,字字都饱含血泪。

开篇两句以父老泣诉、千岩鬼哭的意象,将乱世之中冤魂遍地、民怨沸腾的惨状烘托得淋漓尽致,极具画面冲击力。后两句更是以极具批判性的笔触,写出了忠义之士枉死、小人坐享其成的荒诞现实,末句的反问振聋发聩,直指朝廷忠奸不分、赏罚不明的痼疾,充分体现了李若水作为北宋末年忠臣刚正不阿、忧国忧民的秉性。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年忠臣李若水的作品,是诗人依照友人张济川原作韵脚创作的两首和诗中的第二首,收录于李若水的文集《忠愍集》中。

当时正值靖康之乱前夕,北宋朝政昏聩,边事败坏,无数为国御敌的忠义将士枉死沙场,身后不仅得不到朝廷的公正抚恤,他们的功绩还被奸猾之徒冒领,诗人目睹种种黑暗现实,胸中愤懑难以抑制,便借唱和友人的机会一吐块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: