从赵彦特求茶

饭余日影转修廊,欹枕桐花堕小窗。
为觅春风洗残梦,要令诗思敌澄江。

译文

收起展开
饭后日影在长长的回廊间缓缓移动,我斜靠在枕上,见桐花簌簌飘落在小窗之上。
想要寻得佳茗如春风一般吹散残留的睡意,好让我的诗思能像澄澈的江水那般清逸浩荡。

注释

收起展开
  • 修廊长长的回廊。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,意为倾斜。
  • 春风这里代指春茶,古代文人常以春风代称早春采摘的上等茶叶。
  • 诗思作诗的情思与灵感。
  • 澄江澄澈清旷的江水。

赏析

收起展开
这首七言绝句把向友人讨要茶叶的日常小事写得清逸雅致,全无烟火俗味。开篇两句先铺陈出午后闲居的慵懒静谧场景,光影缓缓移动、桐花无声坠窗,松弛的氛围感扑面而来,为后文求茶的动作做足了情绪铺垫。

诗人没有直白开口索茶,而是用“春风”暗喻佳茗,想象茶汤入喉之后残梦睡意全消,诗思便会如澄江一般浩荡清逸,既写出了好茶醒神启思的独特功效,也尽显宋代文人的清雅审美,把寻常的乞茶行为写得意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李若水的《忠愍集》,是他闲居汴京时期创作的日常闲适小品。

赵彦特是李若水的交好友人,二人常有诗文往来,这首诗是诗人向友人求取好茶的寄赠之作,全无世俗客套,尽显宋代文人的清雅交往趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: