西游

绿暗红疏春事休,此身孑孑又西游。
不堪回首斜阳外,一片黄云万古愁。

译文

收起展开
绿叶转深、红花稀疏,暮春的光景已然消歇,我孤身一人又踏上了西行的路途。
在夕阳斜照的地方实在不忍回头眺望,只见漫天昏黄的云层翻涌,漫无边际的愁绪仿佛横贯千古。

注释

收起展开
  • 绿暗红疏指暮春时节绿叶长势繁茂、红花逐渐凋零的景象,是春尽的典型特征。
  • 孑孑形容孤孤单单、无依无靠的样子。
  • 黄云指西北边地黄昏时分被沙尘染成昏黄色的云层,常用来烘托苍茫悲凉的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗将个人身世的漂泊之感与家国沦丧的隐忧融为一体,格调沉郁悲凉,毫无纤巧雕琢之态。

开篇以暮春残景起笔,先点出春事消歇的清冷时令氛围,再托出孤孑行旅的诗人形象,情与景早已自然交融。后两句将视野拓展到斜阳黄云的苍茫天地之间,把一己羁旅之愁升华为贯通古今的时代悲慨,语短情长,极具沉厚的艺术震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣李若水的行旅抒怀之作,创作于北宋覆亡前夕诗人西行赴边的途中。

当时宋金战事频仍,时局风雨飘摇,李若水身为朝廷命官,为处理边事奉命西行,沿途目睹凋敝的民生与衰败的国势,心绪沉郁难平,遂写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: