次韵马循道春怀

何郎风味梅花瘦,楚客孤高蕙草芳。
二子寥寥去人远,一编青竹姓名香。

译文

收起展开
何逊的风雅气韵如同清瘦的寒梅,屈原的孤高品格恰似芬芳的蕙草。
两位先贤相隔岁月渺远早已远去,史册之上永远留存着他们的美名馨香。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,需完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 何郎指南朝梁代诗人何逊,他创作过大量咏梅名篇,后世常以何郎代指有清雅风骨、爱赏梅花的文人。
  • 楚客指楚国诗人屈原,屈原一生坚守高洁品格,其作品常以蕙草等香草象征君子德行。
  • 寥寥形容岁月相隔久远,先贤踪迹渺茫稀少的样子。
  • 青竹即竹简,古代纸张普及前多在青竹上刻写文字记载史事,这里代指史册、史籍。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通春日抒怀诗作描摹春景、抒发闲愁的俗套,开篇直接以梅花喻何逊清雅风骨,以蕙草喻屈原高洁品格,用典自然贴切,意象清劲雅致。

全诗没有多余的修饰辞藻,格调孤高俊朗,既回应了友人春怀的唱和主题,又寄寓了诗人自身追慕先贤气节、愿留清白之名于青史的人生追求,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李若水的唱和作品,依照友人马循道《春怀》诗的原韵及韵脚次序创作而成。

当时北宋王朝内忧外患日渐深重,李若水素来仰慕坚守气节的古代高士,在春日感怀的氛围中借咏叹前贤,寄寓自己的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: