次韵倪巨济春怀 其二

近郭一廛殊未涯,不堪眼底又春华。
宦游趁食负惭色,大似田头拾粒鸦。

译文

收起展开
靠近城郭的简陋居处望不到边际,不忍抬眼又撞见新春的繁华景致。
四处为官游历徒领俸禄满是愧疚之色,活像田头捡拾散落谷粒的乌鸦。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种格式,要求完全依照原作的用韵次序来创作应答的诗篇。
  • 一廛原指古代一户人家所占的宅基地,诗中代指城郊简陋的平民居所。
  • 宦游指远离家乡,到各地谋求官职或者出任官职。
  • 趁食原指谋生糊口,诗中是诗人自嘲做官没有实绩,只是空享俸禄混饭吃。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春怀诗伤春、惜春、伤离别的常见俗套,开篇就将春日景致和个人心境绑定,用“不堪”二字点出自己面对新春繁华时的复杂心绪,没有沉溺于赏春的闲情,反而立刻转向自我叩问。

后两句的比喻极为新奇生动,把自己无功受禄的状态比作在田头捡拾遗落谷粒的乌鸦,既带着自嘲的诙谐感,又满含真挚的自省精神,毫不矫饰地展现出诗人诚朴的品格,也为他后来宁死不屈、舍身殉国的人生选择埋下了性格伏笔。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李若水的《忠愍集》,是北宋末年诗人与友人倪巨济的唱和之作,创作于春日。

当时李若水尚未身居要职,长期沉沦下僚,对自己为官却未能做出实绩、空耗俸禄的状态始终心怀愧疚,便借次韵友人春怀诗的形式,抒发了这份自省的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: