江行值暴风雨

风狂雨暗舟人惧,自委神明志不邪。
投得苇湾波浪息,岸头烟火近人家。

译文

收起展开
狂风呼啸雨幕昏黑,船上的人都十分惊惧,我自坦心迹托付神明,守定正道绝不偏斜。
船驶入芦苇丛生的港湾之后波浪渐渐平息,岸边飘起烟火,行船已经靠近了寻常人家。

注释

收起展开
  • 值恰逢、遇到。
  • 舟人同船的人,也可指船夫。
  • 自委神明将自己的心志托付给神明,指向神明坦露自己心迹端正,没有邪念。
  • 苇湾芦苇丛生的河湾水港。

赏析

收起展开
这首小诗以叙事顺承的结构展开,前两句以众人的惊惧反衬诗人自身的笃定,在暴风骤雨的生死险境中,没有丝毫慌乱畏缩,反而直白点出自己持正守节的心志,刚正秉性跃然纸上。

后两句笔锋由动转静,写脱险之后的安闲场景,风浪平息、烟火人家的温暖画面,和开篇的狂风暴雨形成强烈反差,没有刻意雕琢的辞藻,却充满真实的生活质感,也暗合了守正之人终得平安的朴素价值取向,和诗人后来舍生取义的人生选择形成了巧妙的互文呼应。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年爱国诗人李若水的行旅作品,收录于其文集《忠愍集》中。

李若水生性刚正不阿,素来以守正持节为人生准则,此次沿江出行途中突遇暴风骤雨,经历舟行险境后安然脱险,他有感于途中的见闻与心境,写下了这首短诗。后来靖康之变时,李若水誓死不屈、痛骂敌国而遇害,其生平志节恰好印证了诗中所言的“志不邪”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: