次友人韵题墨梅 其一

南枝春色弄微温,记得清香扑酒樽。
今日相逢隔烟雾,扬州残梦足销魂。

译文

收起展开
向阳的梅枝漾着融融春意,我还记得当年梅花的清芬直直扑满了身前的酒樽。
今日对着这幅水墨梅图恍如隔着轻烟薄雾,扬州赏梅的旧梦余韵悠长,足以让人怅然神驰。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人诗词唱和的常见形式,严格依照原唱作品的韵脚用字、先后次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 南枝指向阳的梅枝,古人认为向南的枝桠最先绽放梅花,后世常以“南枝”代指梅花。
  • 墨梅传统文人画的经典题材,仅用水墨晕染绘制梅花,不施加任何彩色,凸显梅花清雅脱俗的品格。
  • 销魂本指魂魄离散,这里形容被旧绪触动,心神荡漾、情味悠长的状态。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题咏墨梅作品直接描摹花色、形态的俗套,以虚实相生的手法打通了实景与画境的边界。

开篇完全不从眼前的画作落笔,反而宕开一笔回溯昔年春日亲访梅林的真实经历,将梅花鲜活的香气与暖意铺垫得格外动人,后两句才收束回到眼前的水墨梅图上,用水墨晕染出的如烟雾感,关联起南朝何逊在扬州咏梅的经典旧典,把墨梅不落尘俗的清雅神韵,以及诗人对梅花的深切眷恋,都藏在余味悠长的怅惘之中,全无题画诗常见的板滞匠气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年忠臣李若水的题画唱和作品,收录于其传世文集《忠愍集》中。

该诗作于李若水早年未仕之时,当时他与江南文人群体交游往来,友人出示自己收藏的墨梅图并先题有诗作,李若水便依原韵次序和作了这组绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: