次友人韵题墨梅 其二

长爱孤标似君子,不禁横竹巧挤排。
短幅离离乃遗像,至今寒蝶误飞来。

译文

收起展开
我素来喜爱梅花孤高脱俗的品格如同君子,它的风姿被画中横斜的竹枝巧妙地簇拥排布。
这幅短小的画卷上梅花枝叶分明宛然是真梅的遗容,直到如今寒天的蝴蝶还误以为是实景,纷纷误飞而来。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,要求新作的韵脚用字、次序都与被酬和的原作完全对应。
  • 孤标原指山的突出顶端,这里用来形容梅花孤高不群、超脱世俗的品格。
  • 横竹横斜生长的竹枝,这里指墨梅图中与梅花一同绘制的竹枝意象。
  • 离离形容枝叶繁茂、清晰分明的样子。

赏析

收起展开
这首题墨梅的七言绝句构思精巧,没有局限于描摹画作的外在形态,而是将梅花品格、画艺高妙与自身情志自然融合。

开篇直接以君子喻墨梅,暗合作者坚守气节的人生追求,后两句以“寒蝶误飞”的夸张细节,从侧面烘托出墨梅画作的逼真传神,虚笔生趣,把咏物、题画、抒怀三者无缝衔接,全无普通题画诗的板滞生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣李若水的题画酬唱作品,属于依循友人原作韵脚创作的次韵诗作。

李若水素来推崇坚贞高洁的君子气节,在与友人交游时见到对方所绘的水墨梅花图,心有所感便接连写下两首题画诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: