次韵舒伯源雪晴偶书四首 其二

化工错玉满京都,尚有痴云似积酥。
马上官人冻颜赤,拥炉还羡老生无。

译文

收起展开
造化之神雕琢出碎玉般的白雪撒遍京城,雪后滞留的云团像堆积起来的酥油般洁白松软。
骑在马上行路的官员脸颊冻得通红,他们反倒羡慕围炉闲坐的老书生这般安闲自在。

注释

收起展开
  • 化工指大自然的造化、创造之力。
  • 错玉雕琢玉石,这里用来比喻纷飞的白雪如同雕琢出来的碎玉。
  • 痴云形容雪后凝滞不动、迟迟不肯散去的云团。
  • 老生这里是诗人自指,指代安闲居家的读书人。

赏析

收起展开
这首七言小诗以白描手法勾勒雪后都城的鲜活图景,比喻新颖贴切,全无堆砌辞藻的匠气。

前两句以“错玉”喻雪、“积酥”喻云,把雪后天地松软洁白的质感描摹得十分生动,清冷又富有生活气息。后两句以冒寒奔波的在途官员,和拥炉闲坐的隐者形象形成强烈反差,委婉表达了诗人对官场奔忙俗务的厌倦,对闲散自在的日常状态的向往,短幅中藏有十足的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年的次韵唱和作品,收录于李若水的文集《忠愍集》中。

当时诗人旅居北宋都城汴京,收到友人舒伯源所作的雪晴即兴组诗,便依照原作的韵脚和诗四首,本诗是其中的第二首,以雪后初霁的都城实景为核心描摹对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: