次韵舒伯源雪晴偶书四首 其四

银涛万顷涨烟村,寂历茅檐上晓暾。
春傲余寒邀不住,夜来偷入杏花园。

译文

收起展开
皑皑白雪如万顷银色浪涛漫过烟霭笼罩的村落,寂静的茅屋檐头渐渐升起清晨的暖阳。
春神不肯屈从于残留的寒意,谁也拦不住它的脚步,昨夜它悄悄溜进了杏花盛放的庭院。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗词使用原作的同韵字,且先后次序完全相同。
  • 舒伯源作者的友人,是《雪晴偶书》原作的作者,生平事迹未见于详细史料记载。
  • 银涛这里用来形容广袤无垠的皑皑白雪,如同翻涌的银色浪涛一般。
  • 寂历形容环境寂静清疏的样子。
  • 晓暾指清晨刚刚升起的太阳。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是拟人手法的巧妙运用,将原本无形的春意塑造成了灵动俏皮的鲜活形象。

开篇两句从大景到小景铺陈雪晴画面,以“银涛”喻雪原开阔澄澈,以“晓暾”点出雪晴的暖意,清冷的冬末景致里已经暗含早春生机。后两句更是别出心裁,不说冬去春来的自然规律,反倒写春“傲余寒”、“偷入”花园,把春挣脱寒冬束缚、悄然降临的情态写得活泼可感,满含诗人对早春悄然而至的由衷欣喜。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李若水的唱和作品,属于《次韵舒伯源雪晴偶书四首》的最后一篇,是诗人依照友人舒伯源同题诗作的原韵创作的。

当时正值冬末春初,一场大雪过后天气放晴,诗人游赏郊野村景,见雪后初融、春意暗生的景致心生喜意,便接连写下四首绝句,这是其中最富灵动意趣的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: