雪后二首 其一

黄沙苦染鬓毛斑,乞得琼瑰一寸悭。
径欲南楼试鹤氅,拍天清气月如环。

译文

收起展开
常年奔波的黄沙早已把我的鬓发染得斑白,如今难得见到这如美玉般的雪色,哪怕一寸都格外珍稀。
我径直想要登上南楼,披上鹤羽制成的外衣赏玩,天地间清寒之气漫涌如浪,一轮圆月正圆如环。

注释

收起展开
  • 鬓毛斑鬓角的头发已经变得花白。
  • 琼瑰原本指美玉,这里用来比喻洁白晶莹的雪花。
  • 悭本义是吝啬,这里指稀少、难得。
  • 鹤氅用鹤鸟羽毛编织成的外衣,是古代文人雅士赏雪游赏时喜爱穿着的服饰,象征超脱的名士风度。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了古代咏雪诗堆砌雪色形态的陈套,开篇先从自身风尘劳顿的处境落笔,以常年黄沙染鬓的俗世劳形,反衬出雪色的晶莹可贵,先抑后扬,让雪的意象从普通冬景变成了抚慰诗人疲惫心灵的难得馈赠。

后两句暗用东晋名士雪夜乘兴的典故,将雪后漫溢天地的清寒之气与如环的圆月相融,清逸旷远的意境扑面而来,既写出了雪后夜景的澄澈空明,也藏着诗人暂忘尘劳、向往高逸自由的心境,短短四句余味悠长。

创作背景

收起展开
李若水是北宋末年著名的爱国名臣,官至吏部侍郎,靖康之变时因誓死不屈痛斥金人而殉国,被后世视为忠烈典范。这首诗作于他早年辗转仕宦、奔波劳碌的时期。

长期在风尘俗务中奔走的他,早已倦于车马劳顿,偶遇雪后初晴的澄澈夜景,暂时忘却了宦海的烦扰,便写下这两首咏雪抒怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: