睡觉

布衾纸帐饯残冬,老眼俄惊晓日红。
好梦追寻忘首尾,但闻窗外竹摇风。

译文

收起展开
粗布被子配素纸帐子,送走了将尽的残冬,昏花老眼忽然惊醒,望见窗外朝日正红。
想要追寻方才的好梦,却已经记不清梦的首尾,只听见窗外青竹摇曳,风声簌簌传入耳中。

注释

收起展开
  • 布衾粗布缝制的被子,是古代贫寒文人常用的卧具。
  • 纸帐古代用藤皮或楮皮纸制作的帐子,边缘常缀有素纱,兼具保暖透气的作用,多为清居文人所用。
  • 饯残冬饯别即将过去的残冬,暗寓冬尽春来的时节感。
  • 俄惊忽然惊醒,形容睡梦被天光晃醒的瞬间状态。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,全无刻意雕饰,把冬末清晨睡醒的恍惚松弛感写得细腻真切。前两句从视觉落笔,点出时节与醒时的直观感受,残冬将尽的暖烘烘朝日忽然照进室内,瞬间打破了睡梦的朦胧。

后两句从虚处着笔,梦醒之后想要回味残梦却了无痕迹,最终以窗外风竹摇荡的清寂声响收束,没有激烈的情绪表达,却把寻常布衣生活里悠然自适的淡远况味,表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣李若水的闲居日常之作,创作于他乡居暂歇的冬日清晨。

李若水素来品性刚正,一生以国事为重,留下的诗文多关涉家国情怀,这首小诗是他少有的捕捉日常松弛情态的闲趣作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: