题画扇

坡头霜木秋半老,沙际水禽时一双。
乞我短篷归去好,醉听夜雨卧荒江。

译文

收起展开
山坡顶端经霜的林木入秋之后大半已经衰黄,沙岸边际的水禽时常两两相伴悠游。
恳请画中天地容我乘上一叶短篷归隐而去,醉意朦胧里卧在荒寒的江上静听夜雨潇潇。

注释

收起展开
  • 霜木经历过秋霜的树木。
  • 沙际水边沙地的边缘地带。
  • 短篷带有低矮篷盖的小船,此处指代简陋的轻便小舟。
  • 荒江荒僻冷寂的江上水域。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗一味描摹画面细节的俗套,前两句仅用十四个字就精准勾勒出扇面秋景的清疏淡远质感,霜木半老、水禽成双的画面,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,天然带出秋日萧散闲静的氛围。

后两句直接由画境转入诗人的主观抒怀,将自身的人生志趣全然投射到扇面的山水之中,把静态的画作延伸出了动态的浪漫想象。全诗没有华丽辞藻,却情景交融,既写出了画作的传神韵味,也暗藏着诗人对乱世将至的隐忧,以及对脱离官场奔忙、安享自在生活的深切向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李若水的《忠愍集》,是北宋末年诗人观赏友人所持的山水扇面时所作的题画诗。

当时北宋王朝内政昏乱、边患日迫,诗人在冗杂的公务间隙见到这幅意境清旷的秋江扇画,不由生出远离尘嚣、遁迹江湖的隐逸向往,便提笔在扇面上题下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: