次韵张济川夜雪二首 其二

天公应恐点琼葩,先遣飞廉卷恶沙。
才短谬将身许国,岁寒还是客成家。
故乡亲友驰清梦,老境文书眩碧花。
须信玉妃仪卫肃,砌蛩庭鹊静无哗。

译文

收起展开
上天恐怕要降下琼花般的雪花,先让风神飞廉把漫天的恶沙都卷走。
我自知才疏学浅却仍立志以身报国,岁末天寒之时依旧漂泊在外以客舍为家。
故乡的亲友频频出现在我的清梦之中,年老眼昏之际看案头文书都模糊得像晕开的碧色花影。
应当相信雪神出行仪仗整肃,阶下的蟋蟀、庭中的喜鹊都安安静静没有半点喧哗。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原字次序来创作。
  • 琼葩美玉般的花,这里用来比喻洁白的雪花。
  • 飞廉中国古代神话传说中的风神。
  • 玉妃这里指雪之女神,是对雪花的拟人化美称。
  • 砌蛩台阶下栖息的蟋蟀。

赏析

收起展开
这首诗以咏雪起笔,开篇用浪漫的想象将落雪的场景写得极有层次,先卷沙再降雪,把普通的自然天象赋予了神话般的灵动色彩。

中间两联由景及人,将报国的壮怀、羁旅的愁思、怀人的幽绪层层铺展,情感沉挚厚重,没有浮泛的咏雪套语,完全是诗人自我心境的真实袒露。

末联收束回夜雪的静谧场景,以雪神仪仗的想象和虫鸟无声的细节呼应开篇,余韵清冷悠长,将全篇的情绪稳稳落在安宁肃穆的雪夜氛围之中。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李若水的唱和之作,作于其任职汴京期间。

当时北方边患渐起,冬日大雪纷飞,友人张济川先作咏雪诗,李若水依原韵次韵和作两首,这是第二首,借咏夜雪抒发自己的羁旅之思与报国之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: