寄题艾惠夫容膝轩诗

乡人极口夸吾友,夸道新来葺妙居。
东晋风流千载后,南窗潇洒数椽余。
无肠可着犹贪酒,有眼能看肯废书。
记取鲁人学柳下,不须辞米赋归欤。

译文

收起展开
同乡的人们都交口称赞我的好友,说他最近新修缮了一处精妙的居所。
东晋陶渊明的风流遗风流传千年之后,这几间小屋的南窗之下依旧满是潇洒意趣。
就算腹中空空也依然贪爱美酒,眼睛还能看清东西就绝不肯荒废读书。
要记得古时鲁人效法柳下惠的处世态度,不必为了辞去微薄俸禄就急着作归隐的诗篇。

注释

收起展开
  • 葺妙居葺指修缮、修建,妙居即精巧雅致的居所。
  • 数椽椽是架在屋顶承接瓦片的木条,古代常以椽代指房屋的间数,数椽即几间小屋,形容居所规模不大。
  • 柳下指春秋时鲁国贤人柳下惠,他处世和光同尘,不刻意避世辞官,被后世视为持守正道又不拘隐退形式的典范。
  • 赋归欤典出《论语·公冶长》,孔子居陈国时曾发出“归欤归欤”的慨叹,后世以此代指辞官归隐。

赏析

收起展开
这首题轩诗没有落入一般题咏建筑的俗套,开篇借乡人之口引出新居,语气亲切自然,毫无应酬文字的生硬感。全诗不刻意描摹轩舍的形制华美,所有笔墨都落在主人的精神志趣之上。

颔联以陶渊明的东晋风流作比,精准点出“容膝轩”的内核:居所虽小,却足以安放潇洒自由的精神,颈联刻画友人嗜酒好书的日常状态,把安贫乐道的名士风度写得鲜活可感。尾联更是跳出普通题赠诗一味赞美的惯例,用柳下惠的典故劝勉友人不必刻意追求归隐的虚名,身处俗世也同样可以持守正道,体现出诗人务实通透的处世观,也和他后来宁死不屈、以身殉国的人生选择形成了隐秘的呼应。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是李若水写给友人艾惠夫的题轩诗作。艾惠夫将自己的居所命名为“容膝轩”,取陶渊明《归去来兮辞》中“审容膝之易安”的典故,寄信请李若水为其题诗,诗人便以此作相赠。

当时北宋朝局动荡,李若水正任职于汴京,他既欣赏友人安贫乐道的志趣,也结合自己的处世理念,在诗中寄寓了对友人的劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: