又次韵司空彦修送行

仆夫已饭车已巾,再拜别君愁始新。
一事未成双鬓秃,百年能几半生贫。
云山不断骎骎暮,花柳无边在在春。
它日还家稍安稳,杖藜相过莫嫌频。

译文

收起展开
车夫已经吃饱,车马也已整饰完毕,我郑重向你拜别,离愁又添新的怅惘。
如今一事无成双鬓已经稀疏秃落,人生百年光景,大半都在困顿清贫中度过。
连绵云山望不到尽头,天色正渐渐向晚,花柳繁茂无边,处处都洋溢着融融春意。
日后我返回家中生活稍稍安定,你一定要拄着拐杖常来探访,切莫嫌往来太过频繁。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和作品的原韵脚及用韵次序来创作新作。
  • 仆夫指驾车的仆人,即车夫。
  • 车已巾巾本指车帷,这里作动词用,意为将车马整饰完毕,做好出行的全部准备。
  • 骎骎形容时光疾速流逝、天色快速向晚的样子。
  • 在在叠词,意为处处、到处。
  • 杖藜藜是野生草本植物,茎干坚硬轻便可做拐杖,这里代指拄着拐杖。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚厚重,全无一般送别诗的浮泛客套之语,完全是出自肺腑的真情吐露,风格质朴而力道十足。

开篇从临行场景自然落笔,将离别的即时愁绪和自身半生蹉跎、壮志未酬的身世感慨无缝融合,沉郁的人生况味十分动人。颈联以暮山春柳的阔大景致收束沉郁的情绪,刻意宕开笔力,让整体意境从个人愁思转向开阔的天地,避免了情绪的低沉颓丧。尾联不作儿女沾巾的俗套表达,以邀约日后重聚的恳切家常之语收束全诗,足见二人相交相知的深厚情谊,也体现出诗人坦荡真率的性格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣李若水的留别唱和之作,收录于其文集《忠愍集》中,创作于宋钦宗靖康元年前后。

当时北宋国事动荡,李若水正受命准备出使远行,友人司空彦修作诗为他饯行送别,他此前已经创作过一首次韵酬答的作品,这首是再次依原作诗韵所作的留别诗,既抒发送别故交的怅惘,也暗含对自身身世与时局的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: