次韵李元量见赠

先生学业自无双,当代闻人共叹降。
文采羡君高楚梦,诗声笑我类吴江。
槐花过雨金堆砌,山色经秋碧满窗。
一幅珠玑照尘眼,龙文端信笔能扛。

译文

收起展开
先生你的学识造诣当世无人能及,如今的知名贤士都对你由衷叹服推崇。
我十分羡慕你的文才远超楚地辞赋大家的高妙才情,旁人都笑我的诗名浅薄,如同吴江隐士清瘦寒俭的诗风。
雨后盛放的槐花如同黄金堆砌般明丽耀眼,历经秋霜浸染的山色,满窗都是沁人的碧色。
你寄来的这卷字字精妙的赠诗,照亮了我蒙尘的凡俗眼界,我全然确信你的笔力雄健,足以扛鼎。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种特定形式,要求完全依照所和原作的韵脚、以及用韵的先后次序来创作应答诗篇。
  • 见赠古典敬辞,用于指代他人赠送给自己作品或礼物的行为。
  • 闻人指当世有名望、有声望的贤达人士。
  • 楚梦用楚地屈原、宋玉等辞赋大家文思高妙的典故,代指超凡出众的文才。
  • 吴江用唐代诗人陆龟蒙隐居吴江、诗风清瘦寒俭的典故,此处是作者自谦诗才浅陋。
  • 珠玑原指珍珠,此处用来比喻对方的诗文字字精妙、价值极高。
  • 笔能扛即笔能扛鼎,古典文论中用来形容文笔雄健有力,有千钧之重。

赏析

收起展开
这是一首全无浮泛客套之气的优秀酬答七律,是宋代文人唱和作品中的上乘之作。

首联起笔端重,直接盛赞友人的学识造诣与当世声望,没有丝毫溢美失度的弊病。颔联采用对照手法,以友人的高妙文才和自己的浅陋诗名形成反差,自谦的同时更显二人交谊的坦诚真挚。

颈联笔锋宕开转向写景,以雨后槐花堆金、秋山满窗凝碧的明丽景致,烘托出二人诗文唱和时清雅脱俗的心境,景中藏情,余味悠长。尾联收束回到友人的赠诗本身,以珠玑照眼、笔力扛鼎的极高评价作结,既回应了开篇对友人的赞赏,也将二人惺惺相惜的知己情谊推向顶点,全诗对仗工整,用典妥帖,风格清健沉实,完全没有应酬诗常见的空洞感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣李若水的酬答作品,创作于他在汴京任职太学博士期间。

当时他收到友人李元量寄来的赠诗,便严格依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗回赠,既表达了对友人才学的由衷赞赏,也抒发了二人相知相惜的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: