送何文植趋京

问君何日赴神京,明日扬鞭数去程。
风雪一天行客恨,关山千里故人情。
铜台曾见三都赋,金阙行传二陆名。
自许孤高谢凡客,从今有酒对谁倾。

译文

收起展开
问你哪天动身前往京城,明日你扬起马鞭就要踏上数千里的行程。
漫天风雪承载着远行之人的离愁,跨越千里关山满是老友的深情厚谊。
你才名早显如同当年世人争传《三都赋》,此番赴京定会像二陆那样名扬朝堂。
我素来孤高自许谢绝俗客,从今往后有美酒又能和谁共饮倾吐呢?

注释

收起展开
  • 神京对京城的尊称,这里代指北宋都城汴京。
  • 扬鞭挥动马鞭,代指启程赶路。
  • 三都赋西晋文学家左思的名作,问世后引发洛阳纸贵的轰动效应,这里用来赞誉何文植文才出众。
  • 金阙原指黄金装饰的宫阙,这里代指京城的朝廷中枢。
  • 二陆西晋著名文学家陆机、陆云兄弟,二人以盖世文才名动洛阳,这里用来期许何文植赴京后能展露才华、声名远扬。

赏析

收起展开
这是一首风骨清劲的送别七律,没有俗套的儿女沾巾之态,将惜别之情与知己相惜的品格追求融为一体。

首联直接点题,以问答形式拉开送别的序幕,点明友人即刻就要启程赴京,干脆利落毫无拖沓。颔联将漫天风雪的苍茫景致与千里关山的厚重情谊结合,景中带情,把行旅的凄苦和故人的牵挂融为一体,意境开阔沉挚。颈联用典妥帖自然,以三都赋、二陆的典故盛赞友人的文才,对他赴京之后的前途寄予极高期许,不落普通送别诗的祝颂俗套。尾联笔锋一转,从对友人的期许落到自身的孤高处境,直言自己素来谢绝凡俗之人,知己远去之后连共饮倾谈的对象都没有,将惜别之情推向顶峰,也侧面印证了二人志趣相投、超越流俗的深厚友谊,全诗情感真挚,完全契合李若水忠直孤高的个人品性。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年忠臣李若水的送别作品,创作于宣和年间诗人任职地方期间。

彼时志趣相投的友人何文植即将奔赴北宋都城汴京谋职,二人同为不媚流俗、品性高洁的士人,临别之际李若水写下这首七律赠别,既寄寓对友人的期许,也抒发知己远去的不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: