次韵高子文途中见寄

人生半在客途中,休着狂踪比断蓬。
别后梦烦庄叟蝶,迩来书误子卿鸿。
月同千里水云隔,天各一涯谈笑空。
趁取重阳复诗社,要看红叶醉西风。

译文

收起展开
人生大半的时光都在羁旅漂泊的路途上度过,切莫把放浪的行迹比作随风飘散的断蓬。
分别之后频频在梦中与你相会,近来却迟迟没有收到你经由鸿雁传来的书信。
我们虽共享同一轮明月,却被千里水云阻隔,天各一方,往日谈笑的欢乐已然成空。
趁着重阳佳节咱们重新恢复诗社的雅集,定要共看满山红叶,在飒飒西风中酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见形式,要求和作的诗完全沿用原诗的韵脚,且韵脚的先后顺序也与原作保持一致。
  • 断蓬断根的蓬草,蓬草到了秋季就会枯断根株,随风四处飘转,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的游子。
  • 庄叟蝶出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,这里代指诗人频频在梦中与友人相逢的情境。
  • 子卿鸿子卿是汉代苏武的字,传说苏武被困匈奴多年后,借鸿雁传书的契机才得以返回汉朝,这里代指传递友人音讯的鸿雁。
  • 诗社古代文人自发结成的诗酒雅集团体,成员定期聚会创作诗词、切磋交流。

赏析

收起展开
这首酬答诗情感真挚沉厚,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,是宋代文人酬和诗中的上乘之作。

首联开篇直接点出二人共通的羁旅处境,以劝慰之语起笔,跳出了一般酬赠诗的俗套。颔联连用庄周梦蝶、鸿雁传书两个经典典故,将别后思念的深切、音信难通的怅惘描摹得淋漓尽致,对仗工整,意蕴丰厚。颈联转而书写二人相隔千里、天各一方的现实,把共沐明月的温情与水云阻隔的清冷形成鲜明对照,怅惘之情溢于言表。尾联笔锋陡然一转,一扫前文的低沉怅惘,以重阳诗会、红叶醉西风的明丽期许收束全诗,尽显诗人旷达爽朗的襟怀,也让二人跨越距离的深厚交谊显得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年名臣李若水的酬答作品,收录于其个人文集《忠愍集》中。

当时李若水正流转宦途,收到友人高子文在出行途中寄来的赠诗,便严格依照原诗的韵脚次序和作此篇,既抒发了二人分别后的相思怅惘,也定下了秋日重聚共赴诗会的约定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: