次韵李子建怀归

寸心已老自宜休,误别云山岁几周。
疏远骤依双凤阙,清贫仅剩一貂裘。
与人不偶缘方凿,于世无求类直钩。
何日张帆旋故国,坐呼明月醉江头。

译文

收起展开
我这颗心早已倦怠老去本就该归隐闲居,错别了故乡的云山算来已有数年光景。
素来疏懒闲散的我骤然来到帝王宫阙任职,清贫度日身上仅剩下一件旧貂裘。
和世人难以投合只因我行事方正不肯圆融,对世间功名利禄全无追求就像持直钩垂钓的隐者。
什么时候才能扬帆启程返回故土,闲坐江畔唤来明月相伴,一醉方休在江头。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 双凤阙代指帝王的宫阙,这里指北宋都城汴京的皇宫。
  • 方凿即方凿圆枘的省语,方的榫头无法插入圆的榫孔,比喻行事方正,与世俗格格不入。
  • 直钩用姜太公渭水持直钩垂钓的典故,指代不求仕进、悠然归隐的处世姿态。
  • 旋故国返回故乡。旋,返回、归来。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚,脉络层层递进,从开篇的倦游思归,到中间写官场境遇与处世原则,最后落到对归隐生活的向往,完全是诗人本心的自然流露,没有半点矫饰。

诗中两处用典都十分贴切,方凿的比喻精准点出自己刚正不阿、不肯迎合世俗的性格,直钩的典故则暗合了他不慕荣利的人生取向,尾联构建的月夜醉饮江头的画面,清空旷远,将怀归的情绪推向顶点,也尽显诗人高洁洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年忠臣李若水的唱和作品,收录于其文集《忠愍集》中。

当时李若水正在汴京朝堂任职,北宋末年党争倾轧十分激烈,他素来刚正不阿,不愿与奸邪同流合污,收到友人李子建寄来的抒发思归之情的诗作后,便依原韵次和,写下这首诗袒露自己的归隐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: