推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
琴曲歌辞 宛转歌二首 二
琴曲歌辞 宛转歌二首 二
刘方平
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
晓将近,黄姑织女银河尽。
九华锦衾无复情,千金宝镜谁能引。
歌宛转,宛转伤别离。
愿作杨与柳,同向玉窗垂。
译文
收起
展开
天色将明,牵牛织女相望的银河眼看就要完全隐没。
绣满繁丽花纹的华贵锦衾再也留不住往日的温情,价值千金的宝镜如今孤悬,又有谁能将它持握牵引。
我唱起宛转的古曲,曲调宛转全是离别的伤感。
只愿化身成杨树与垂柳,一同向着你居所的窗前依依垂拂。
纠错
注释
收起
展开
黄姑
即牵牛星,与织女星隔银河相对,民间传说中二人每年七夕才能相会一次。
九华锦衾
绣有多重华美纹饰的锦缎被子,是古代富贵人家所用的华贵寝具。
宛转歌
古乐府琴曲名,相传为晋代女子王敬伯的婢女所作,曲调哀婉,历来多用来抒发离别相思之情。
玉窗
以玉石装饰的窗棂,代指闺中女子的居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全承继了乐府古辞《宛转歌》的哀婉基调,开篇便以七夕将晓、银河渐隐的特定时间场景,暗喻短暂的欢聚时刻匆匆逝去,别离已然降临的核心情境,将神话意象与人间的离别之苦自然勾连。
中间两句以华美的锦衾、宝镜两个冷寂的闺中器物作比,往日里承载着二人温情的器物如今都成了触景伤情的载体,将主人公空闺独守的怅惘情绪层层铺展,没有直白的怨语,孤清之感却扑面而来。
末尾两句以杨柳为喻,跳出了普通闺怨诗直抒相思的俗套,以愿化杨柳、相伴窗前的柔婉想象,把深沉的依恋之情写得空灵摇曳,余味悠长,尽显刘方平诗作清逸细腻的独特风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》的琴曲歌辞类目下,是刘方平拟作的乐府古题作品。
刘方平生活于盛唐开元、天宝年间,终生隐居不仕,长期寄居于颍水、汝水之畔,善画山水,尤擅以清隽细腻的笔触书写闺中情思与怅惘意绪,这首诗便是他借传统琴曲题材抒写别离之悲的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03