次韵张济川雪

云将剪水戏微茫,草木非春也自芳。
坐上落来千片急,鬓间添得数丝长。
气淩诗骨笺毫健,味借茶瓯齿颊香。
久客天涯衣缝断,梦魂合眼到亲旁。

译文

收起展开
流云催动飞雪在空濛天地间嬉戏飘洒,草木并未身处春日,也因覆雪自带清芬芬芳。
座前有千万片雪花急速飘落,沾在鬓边仿佛添上了几缕雪白的发丝。
清冽雪气提振了诗人的吟兴,下笔时笔力格外刚健,雪水烹茶的滋味从茶盏漫开,唇齿间满是清香。
长久漂泊在天涯的游子,御寒的寒衣针线早已开断,合上双眼就连梦魂都要奔赴到亲人身旁。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的常见形式,又称步韵,必须严格依照原作的用韵次序、原韵字来创作和诗。
  • 云将上古传说中掌管行云的天神,此处代指流云,是对降雪天气里云气的拟人化称呼。
  • 笺毫代指纸笔,笺是古人用来题诗写信的小幅精美纸张,毫原指毛笔的兽毛锋颖,此处代指毛笔。
  • 茶瓯古代的浅腹小茶盏,是唐宋时期文人烹茶饮茶的常用器具。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了宋代多数咏物诗堆砌典故、刻意求巧的俗套,层层递进将雪景、文人雅趣与私人情感自然勾连,结构流畅毫无滞涩感。

开篇以拟人手法写飞雪嬉戏于微茫天地,落雪覆在草木上生出类似春日的清芬,视角空灵别致,不落俗套。颔联从远景落到身边实景,飞雪落座、沾上人鬓边,自然带出细微的岁末清冷感,景与人无缝衔接。颈联转向宋代文人典型的日常雅趣,雪气助诗力、雪水烹茶生香,把雪的清冽特质和文人的闲居意趣结合得浑然天成。尾联笔锋陡然一转,从赏雪的闲适氛围落到自身的羁旅处境,寒衣断线、梦魂归乡,将咏雪的清冷氛围自然转化为沉挚的思亲深情,让整首普通的唱和咏雪作品,最终升华为承载着游子共情的抒情佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年忠臣李若水的唱和咏雪作品,属于次韵酬和友人张济川咏雪诗的即兴创作。

当时李若水正处于游宦旅居阶段,远离故乡,在一个落雪的冬日收到友人寄来的咏雪诗作,便依原韵次序酬和,将赏雪的雅趣与自身积压的羁旅愁思自然融合,写成这首情致饱满的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: