闻卞氏旧有怪石藏宅中问其遗孙指一废井云尽在是矣井在室中床下不可得见乃赋此诗

昔人游宦久江湖,怪石嵌空骇里闾。
一井深藏缘底事,百年不出待潜夫。
弃捐泥土性仍在,睥睨林亭气渐苏。
微物废兴犹有定,此生穷达漫长吁。

译文

收起展开
从前的卞氏长年在各地为官游历,搜罗的奇石形态奇崛,当地乡邻都为之惊叹。
这些奇石被深深藏在废井里究竟是因为什么事?百年不见天日,仿佛是在等待隐者前来赏识。
它们被抛弃在泥土之中,坚贞的本性从来没有改变,仿佛遥望到园林亭台的景致,生气正渐渐复苏。
就连微小事物的兴衰都自有定数,我这一生的困顿与显达,也不妨徒然长叹一声,顺其自然。

注释

收起展开
  • 游宦指古代官员远离家乡在各地做官任职。
  • 嵌空形容怪石形态玲珑剔透、凌空奇崛的样子。
  • 里闾指乡里、民间。
  • 缘底事因为什么事。
  • 潜夫隐伏在民间的人,即隐士,出自东汉王符的《潜夫论》。
  • 睥睨斜着眼看,这里形容怪石仿佛侧望园林亭台的姿态。
  • 穷达指人生的困顿失意与显达顺遂。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从探访废井藏石的日常小事切入,没有刻意雕琢的辞藻,却层层递进引出深刻的人生哲思。

前两联叙事,交代奇石的来历与被沉埋的际遇,“待潜夫”三字赋予奇石人格化的色彩,暗合了北宋末年许多怀才不遇的士子被埋没的现实。第三联写奇石虽被泥土掩埋,本性不改、生气将苏,正是诗人自身品格的写照,他身处乱世始终坚守气节,不肯随波逐流。末联由物及人,从奇石的兴废有定延伸到对自身命运的思考,沉郁之中不失通透,是李若水诗作中极具代表性的咏怀佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗宣和末年,当时李若水在汴京任官,探访当地卞氏的旧居。

他听闻卞氏家族昔日藏有大量造型奇特的观赏石,后来家族败落,这些奇石都被沉入院中床下的废井里,再也无人得见,诗人有感于这件小事,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: