与诸公游葆真宫

晏坐芸堂情太幽,仙家有地供闲游。
冷官经月未尝醉,好景向人那得愁。
宫殿风清鹤翅冷,池塘水白荷花秋。
尊前不乐定痴煞,明日簿书堆案头。

译文

收起展开
安闲静坐在书斋中情思太过清寂,恰好有道家胜地可供我们闲游遣怀。
我这清闲的小官整月都不曾酣饮沉醉,迎面遇上这般好景致又哪会生出愁绪。
殿宇间清风徐来连鹤的翅羽都浸着凉意,池塘水色澄明泛白,荷花正衬着秋日清光。
对着酒杯却不肯寻乐实在是痴傻至极,明天成堆的官署文书就要堆满案头。

注释

收起展开
  • 晏坐安闲静坐。
  • 芸堂古时藏书的书斋,因藏书常放置芸草防蛀,故得名。
  • 冷官职位清闲、事务不繁的官职,这里是诗人的自指。
  • 尊前宴饮的酒席之前,“尊”通“樽”,是古代盛酒的器具。
  • 簿书官署中的各类文书簿册,代指繁杂琐碎的公务。

赏析

收起展开
这首纪游诗笔调轻快洒脱,全无官样文章的板滞气息,将宋代普通士大夫忙里偷闲游赏的快意写得十分真切鲜活。

全诗章法舒展自然,首联从久困书斋的幽寂感落笔,顺势转出同游道宫的松弛快意,次联直接抒发面对佳景全无愁绪的舒展心境。颈联专写葆真宫的秋日特色景致,风清鹤冷、水白荷秋,画面清疏淡雅,恰好契合道家宫观的清幽气质。尾联以戏谑的口吻点出主旨,劝同行友人当下及时行乐,转天就要面对堆成山的俗务,在当下闲适与来日俗务的鲜明对照中,把暂得逃离公务束缚的松弛感写得极具生活趣味,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗宣和年间,当时李若水正在汴京担任低级文职官吏,事务清简却也久困案牍。

葆真宫是北宋汴京城内知名的皇家道教宫观,环境清幽雅致,是当时朝中士大夫公务之余结伴游赏的热门去处。李若水久居书斋颇觉沉闷,便邀约一众同僚同游葆真宫,乘兴写下了这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: