迎亲途中

久伫白云下,兹晨慰所思。
一鞭游宦处,三釜及亲时。
宿雨开蔬甲,薰风卧麦旗。
马头浮喜色,已被鹊先知。

译文

收起展开
我长久伫立在白云之下,今日清晨终于得偿心中期盼的心愿。
挥起马鞭行在仕宦赴任的路途,如今终于能以俸禄奉养至亲。
昨夜的春雨催开了蔬菜的新芽,和暖的南风吹得麦穗低垂偃卧。
连马头上都浮动着满满的喜悦神色,这份喜事早被枝头的喜鹊预先知晓。

注释

收起展开
  • 久伫长久地伫立停留。
  • 兹晨这个清晨,当下的早晨。
  • 游宦远离家乡到外地官府任职。
  • 三釜古代代指官吏的微薄俸禄,典出《庄子》,后世常用来指代为官所得用以奉养父母的收入。
  • 蔬甲蔬菜刚刚萌发的新芽。
  • 薰风和暖的南风,特指初夏时节的温和和风。
  • 麦旗麦穗,因麦芒舒展如旗帜,故而俗称麦旗。

赏析

收起展开
这是一首满溢着生活化质朴喜悦的五言律诗,全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,将奉亲的快意与沿途暮春风光完全融为一体,情感真挚动人。

诗歌前两句直抒胸臆,直接点出长久期盼的心愿终于落地的核心情绪,中间两联转笔铺陈沿途景致,宿雨催芽、薰风拂麦的明丽画面,恰恰衬出诗人此刻松弛轻快的心境,看似纯然写景,实则景中早已藏不住漫溢的喜色。末尾两句落笔于生活化的细节,不直接言说自己满心欢喜,反倒将喜悦投射到马头、喜鹊等外物之上,说喜鹊早已知晓这份喜事,把无形的情绪具象化,充满灵动的生活趣味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,是李若水早年登进士第、授官之后,前往迎接家人赴任所团聚的途中所作。

李若水生性至孝,入仕后始终将奉养双亲视作平生第一快事,此次出行恰逢暮春清和时节,沿途风物明丽舒展,诗人满心轻快喜悦,便将所见景致与胸中快意融成了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: