赠捉杀官马谨

李若水 · 宋代 · 律诗

伏波将种材无敌,高谈指日期凌烟。
团花战袍随万乘,胡为落此荒塞边。
宪台郎中忠报国,径奏姓名丹扆前。
闻道偷儿敢恣睢,怒髯森森张两肩。
三石强弓如屈肘,丈五长戈如弄鞭。
指挥健儿誓死战,酒酣一呼声动天。
霸陵醉尉苦短弱,大似燕雀逐鹰鹯。
何当遇贼拭尘眼,看尔跃马残贼咽。

译文

收起
你是伏波将军的将门后裔,才能举世无双,高谈阔论之间便指日可待名登凌烟阁。
你身着绣团花的战袍曾随侍天子左右,为何如今却流落这荒远的边塞之地。
宪台的郎中心怀忠君报国之志,直接把你的姓名奏报给了御前。
听说不法之徒竟敢横行无忌,你气得须发怒张,双肩耸动满是怒意。
需要三石力气才能拉开的强弓,你挽起来就像弯胳膊一样轻松,一丈五尺的长戈在你手中就像把玩马鞭一样顺手。
你指挥手下健儿拼死作战,酒酣之时一声大呼,声响直震云天。
那些像霸陵醉尉一样的庸人太过孱弱,面对你就如同燕雀追逐猛禽一般不自量力。
什么时候遇上贼寇我定要擦亮眼睛,看你跃马冲锋直捣贼军咽喉的飒爽英姿。

注释

收起
  • 伏波指东汉伏波将军马援,此处以同姓的汉代名将比况马谨,点出其将门出身。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国二十四位功臣的画像悬挂于凌烟阁,后世以此代指建功立业、名垂青史的最高荣耀。
  • 万乘周代指拥有万辆兵车的天子,后世代指帝王、君主。
  • 丹扆朱红色的天子御座,代指御前、皇帝面前。
  • 恣睢放纵暴戾,横行无忌。
  • 鹰鹯鹰和鹯都是凶猛的飞禽,此处用来比喻勇武过人的猛将。

赏析

展开
这首诗是宋代咏将诗中少有的刚健爽利之作,完全跳出了宋初以来咏武将题材的靡弱文风,笔力雄健,人物形象刻画得鲜活饱满。

全诗没有空泛的辞藻堆砌,而是通过一连串极具冲击力的细节描写:怒髯张肩、挽弓如屈肘、挥戈如弄鞭、酣呼动天,把马谨忠勇剽悍的武将气质描摹得跃然纸上,画面感极强。

诗作既饱含对马谨过人勇武的赏识,也寄寓了诗人身处乱世,渴望能有忠勇良将挺身而出平定边患、扶危救国的强烈爱国情怀,字字掷地有声,尽显北宋末年主战派士大夫的刚硬风骨。

创作背景

展开
这首诗作于北宋末年靖康之乱前夕,当时北方边防空虚,外有金兵虎视眈眈,内有盗匪流窜作乱,整个河北沿边地带动荡不安。

李若水当时在朝中担任太学博士、吏部侍郎等职,始终力主抗敌,他结识了负责边地缉捕防务的武官马谨,十分赏识其忠勇过人的品性,特意写下这首赠诗,期许他能在边地战事中建功立业,平定祸乱。