赠张墨卿

张侯自是风骚将,画月裁云三百篇。
玉堂未许代王綍,聊作漫尉黄河边。
绿林豪客玩国宪,探丸境上如鹰鹯。
遣奴识天得秘策,一旦就戮逃无缘。
霞旌霜刃鼓雷发,凯旋夹路人骈肩。
元老闻之喜折屐,径入奏章丹扆前。
伫看黄纸飞敕来,金印如斗官九迁。
莫笑书生太疲软,时来亦许参凌烟。

译文

收起展开
张先生本就是诗坛的领军人物,描摹风月剪裁云霞写下了数百篇佳作。
朝廷没能让他在翰林院代拟王言,暂且让他在黄河边担任县尉小官。
绿林的豪强歹徒藐视国家法令,在境内横行作案如同猛禽猎食。
他派出手下探明实情得到平乱秘策,很快将贼寇尽数诛杀没有一人漏网。
彩饰的旌旗映着雪亮的刀刃战鼓如雷进发,凯旋之时道路两旁挤满了迎接的百姓肩摩踵接。
朝中的元老听闻捷报大喜过望,当即把战功写成奏章呈送到皇帝面前。
很快就能看到皇帝的黄纸敕书飞速传来,赏赐斗大的金印官位连升九级。
不要笑我这个书生太过柔弱乏力,时运到来之时也能跻身凌烟阁的功臣行列。

注释

收起展开
  • 风骚将诗坛的主将,这里称赞张墨卿诗才出众。风骚本指《诗经·国风》和《楚辞·离骚》,后用来代指诗文创作。
  • 玉堂翰林院的别称,宋代玉堂为草拟朝廷重要诏令的机构。
  • 漫尉即县尉,负责地方治安的低级官吏。
  • 玩国宪藐视、践踏国家法令。
  • 探丸典出《汉书·尹赏传》,指歹徒暗中谋划作案,这里代指盗匪横行。
  • 鹰鹯鹰和鹯都是猛禽,这里比喻盗匪凶暴贪婪的样子。
  • 霞旌装饰华丽、色彩如霞的旌旗。
  • 喜折屐典出《晋书·谢安传》,指听到捷报后大喜过望,连木屐的齿碰断了都没察觉。
  • 丹扆朱红色的天子御座屏风,代指皇帝。
  • 黄纸飞敕古代皇帝的敕令用黄纸书写,这里指朝廷的封赏诏书快速下达。
  • 官九迁官位连续多次升迁,是古代对功臣的超常拔擢。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂在凌烟阁中,后世用来代指功臣榜。

赏析

收起展开
这首酬赠诗刚健爽朗,兼具叙事性与抒情性,打破了一般应酬诗作空泛浮靡的弊病。开篇先从张墨卿的文才落笔,以「风骚将」的高称点明其诗坛地位,随后笔锋一转叙写其武略,将平乱的过程写得声势浩大、畅快淋漓,智勇双全的人物形象跃然纸上。

全诗用典妥帖自然,「喜折屐」「凌烟」等典故的化用毫无堆砌之感,末尾两句跳出专咏友人的框架,将自身的报国之志融入其中,使得全诗的格局陡然开阔,尽显北宋末年爱国士大夫慷慨磊落的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗宣和末年,当时黄河沿岸一带盗匪横行,张墨卿以县尉身份主持地方治安,平定匪乱立下了卓著战功。

李若水与张墨卿为知交,素来赏识其文武全才,见到友人立下功绩、即将得到朝廷拔擢,便写下这首赠诗,既褒扬友人的才干功业,也寄托了自己渴望建功立业的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: