登敛翠亭

伫立危亭醉眼宽,无边秋色夕阳间。
牧儿腰笛挽牛去,却放半川云水闲。

译文

收起展开
我久久站在高亭之上,醉意朦胧间视野格外开阔,满眼都是夕阳笼罩下的无边秋意。
放牛的孩童腰插短笛牵着牛归家,反倒让出半川云水,悠悠尽显自在闲适。

注释

收起展开
  • 伫立长时间地站立。
  • 危亭建在高处的亭子,“危”意为高峻。
  • 腰笛将笛子别在腰间,此处指腰间插着笛子。
  • 半川半个平川,指代视野所及的整片原野区域。

赏析

收起展开
这首七言绝句以疏淡的笔调勾勒出一幅清新灵动的秋日暮景图,写景层次由远及近,从全景转至特写,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句从登临的视角落笔,先点出人物所处的高亭位置与开阔舒展的视野,将无边秋意与落日余晖熔铸为暖融柔和的整体背景,氛围从容松弛。后两句以牧人收工归村的动态场景收尾,牧儿离去的动作,反倒让整片川原的云水彻底显露出无拘无束的闲逸姿态,拟人化的“放”字用得极巧,将自然景物的自在意趣与诗人当下悠然的心境完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李若水的早期作品,创作于他出任地方官吏期间的公余游赏活动中。

当时诗人暂得闲暇,登临郊野名为敛翠亭的高台,眺望秋日黄昏的山野景致,沉醉于悠然恬淡的乡野意趣,即兴写下这首写景绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: