偶书

太原城角小军营,兀坐何人肯见临。
半阴半晴天气杂,一去一住客思深。
功名未信终相负,岁月无端早见侵。
好在床头满壶酒,劝君休约十分斟。

译文

收起展开
我独自端坐在太原城边的小小军营里,没有什么友人愿意前来探访。
天气半阴半晴阴晴不定,行止辗转的旅人心中的愁绪格外深沉。
我从不相信功名最终会辜负人的期许,可没来由的岁月早已悄悄侵蚀了青春。
好在床头还存放着满满一壶美酒,劝你不必非要约定斟得极满才肯畅饮。

注释

收起展开
  • 兀坐独自端坐,形容孤寂闲散的状态。
  • 见临前来探访、光临,是古代常用的谦敬表述。
  • 无端没有来由,平白无故。
  • 见侵侵扰、侵蚀,这里指岁月流逝催人衰老。
  • 十分斟把酒斟得满到溢出,这里引申为对世事过度执着、苛求完满的状态。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁质朴,全无雕琢的辞藻,完全以日常所见抒胸中块垒。首联直接点明所处的偏僻环境与孤寂状态,颔联以半阴半晴的不定天气,对应旅人辗转漂泊的复杂心绪,情景交融浑然无迹。

颈联笔锋一转从写景转向抒怀,既没有落入传统诗作“功名负我”的怨愤俗套,又暗透出时光飞逝的淡淡怅惘,情感克制而厚重。尾联以床头美酒作结,宕开一笔将所有的怅惘都消解在旷达的饮酒意趣之中,余味悠长,也暗合作者平生不汲汲于世俗功利的人生底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是李若水客居太原期间的即兴感怀作品。

当时李若水尚未入朝担任要职,长期旅居太原军营,远离故土,仕途前路尚不明朗,在一个阴晴不定的暮春之日,独处的诗人触景生情,写下了这首抒怀七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: