开池得古钗

美人开池北堂下,拾得宝钗金未化。
凤凰半在双股齐,钿花落处生黄泥。
当时堕地觅不得,暗想窗中还夜啼。
可知将来对夫婿,镜前学梳古时髻。
莫言至死亦不遗,还似前人初得时。

译文

收起展开
美人在北堂之下疏浚池塘,挖出一枚金钗,金质还没有完全销蚀。
钗上的凤凰纹饰只剩一半,钗的两股还齐整,镶嵌的钿花脱落的地方已经生出了黄泥。
当年这枚钗的主人不慎将它掉在地上,怎么找都找不到,我暗自猜想她当时在窗下为此还整夜啼哭。
可以想见她后来对着丈夫,在镜前还学着古时的样式梳着发髻。
不要说这枚钗直到她死去也没能再遗失,如今它重见天日,就像当初那位古人刚得到它的时候一样崭新。

注释

收起展开
  • 北堂古代住宅中女主人居住的正堂,常代指家中的内院。
  • 宝钗用黄金打造的发钗,古代贵族女性常用的头饰。
  • 凤凰指金钗表面錾刻的凤凰纹样,是唐代钗饰最常见的装饰图案。
  • 钿花镶嵌在金钗上的宝石、花形金饰,多以珠玉、螺钿制成。
  • 堕地掉落在地上,这里指古钗当年不慎遗失落入池中。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方在于以小见大的叙事手法,仅从一枚埋在池底不知多少年的古钗切入,就串联起了相隔数百年的两位女性的人生轨迹,实现了时空的无缝交错。

诗人没有站在旁观者的位置空洞地感慨世事变迁,反而以极强的共情力代入古钗原主人的视角,还原了她失钗时的焦急、得钗时的珍视,细节刻画极其细腻动人。末尾两句跳出了一般怀古诗伤春悲秋的俗套,写出了器物跨越生死、跨越代际的永恒生命力,让冰冷的古物瞬间拥有了温暖的人性温度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建的咏物代表作之一,大约创作于唐德宗贞元年间,当时王建长期辗转于各地幕府,闲居期间参与居所旁的池沼疏浚劳作,听闻工匠从池底挖出古钗的奇事,有感而发写下此作。

中唐时期世俗化咏物诗创作风气盛行,诗人不再执着于宏大的怀古叙事,转而从日常细碎的小物件入手,寄寓对时光流转、人事更迭的细腻思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: