老妇叹镜

王建 · 唐代 · 绝句

嫁时明镜老犹在,黄金镂画双凤背。
忆昔咸阳初买来,灯前自绣芙蓉带。
十年不开一片铁,长向暗中梳白发。
今日后床重照看,生死终当此长别。

译文

收起
出嫁时陪嫁的明镜到老了还保存完好,镜背用黄金雕刻描画着成对的凤凰纹样。
回想当年我在咸阳刚把这面镜子买回来,还在灯前亲手绣好了系镜子的芙蓉花绶带。
整整十年我都没有打开过这面旧铜镜,常年在黑暗里摸索着梳理自己的白发。
今天我走到后床边重新拿它照了照,此生我和这面相伴一生的镜子终究要作生死般的长久别离。

注释

收起
  • 镂画用金属等硬质材料雕刻描画纹饰。
  • 咸阳唐代关中重镇,今陕西咸阳一带,是诗中老妇早年生活的地方。
  • 芙蓉带绣有芙蓉花纹样的镜绶,是用来系挂铜镜的布带。
  • 一片铁代指铜镜,古代铜镜多以铜锡铁合金铸造,民间常以铁代称铜镜。

赏析

展开
全诗以铜镜为核心叙事线索,将老妇的一生悲欢完全寄托在这面相伴数十年的旧镜之上,以小见大,极具现实主义感染力。

前半部分回忆铜镜初买时的精致与郑重,铺陈老妇青春时代的美好生活记忆,后半部分笔锋陡转,写十年离乱间连镜子都不敢打开,只能在暗中梳白发的细节,将时代动荡给普通人留下的心理创伤刻画得入木三分。

末尾“生死终当此长别”一句,将人与镜的情感联结推到顶点,这别离不只是人与旧物的告别,更是老妇对自己消逝的青春、破碎的前半生的彻底告别,语极平淡而情极沉痛,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建创作的新乐府作品,安史之乱后,唐王朝藩镇割据,战乱频仍,关中地区百姓屡遭兵祸,大量民众被迫流离迁徙。

王建一生长期生活在民间,对底层百姓的生活遭际体察极深,他擅长以日常小物为切入点,书写普通人在时代动荡中的人生悲欢,这首诗便是这类创作的典型代表。