译文

收起展开
两头细窄纤长的是温润的青玉玦,半白半黑相间的是人头顶的发丝。
腷腷膊膊阵阵轻响的是春日河冰开裂,磊磊落落饱满分明的是枝头上的桃花结子。

注释

收起展开
  • 两头纤纤两头细长纤窄的样子,是这类杂体诗固定的起兴叠字格式。
  • 青玉玦古代用青玉制成的环形带缺口的佩玉。
  • 腷腷膊膊象声词,形容春冰开裂时发出的细碎轻响。
  • 磊磊落落错落分明、饱满充实的样子。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是通篇用叠字结构铺陈物象,节奏明快朗朗上口,自带民歌的鲜活质感。

全诗四句分别对应四个完全不同的意象,从随身器物到人貌细节,再到自然声响、植物果实,由静到动,层次分明,把春日将暖未暖、生机渐盛的氛围描摹得鲜活可感,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人对日常风物的细腻观察。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人王建创作的“两头纤纤体”杂体诗,这类诗起源于汉魏古乐府,体例为每句前四字用叠字描摹状态,后三字点明具体物象,属于谐趣类的咏物小诗。

王建的这首作品跳出了古辞写拂晓夜景的传统,分别选取玉玦、头发、春冰、桃实四个富有春日气息的意象,组合成了鲜活生动的暮春风物图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: