春来曲

春欲来,每日望春门早开。
黄衫白马带尘土,逢着探春人却回。
御堤内园晓过急,九衢大宅家家入。
青帝少女染桃花,露妆初出红犹湿。
光风暾暾蝶宛宛,遶树气匝枝柯软。
可怜寒食街中郎,早起着得单衣裳。
少年即见春好处,似我白头无好树。

译文

收起展开
春天快要到来的时候,人们每日都盼着望春门能够早早开启。
身着黄衫的骏马公子满身尘土,半路就碰到已经探春归来的游人。
拂晓时分急匆匆走过皇家堤岸与内苑,长安大道旁的高门大宅处处都有人游赏。
春神带着侍女点染漫山桃花,花瓣带着晨露如同刚化好的红妆还沾着湿意。
春光明媚和风暖煦彩蝶翩翩飞舞,暖香绕树枝桠在柔气中显得格外软和。
可叹寒食节里街头的游子,天刚亮就已经穿上了单薄的春衫。
年少时总能最先发现春日的妙处,像我这样满头白发却连一棵可供休憩的好树都找不到。

注释

收起展开
  • 望春门唐代长安城东面的城门,是当时民众出城游春的主要通道之一。
  • 黄衫唐代贵族少年常穿的黄色衫子,诗中代指出游的富贵子弟。
  • 九衢指京城四通八达的繁华大道。
  • 青帝中国古代神话传说中掌管春天的神灵。
  • 暾暾春日阳光温暖明亮的样子。
  • 宛宛蝴蝶盘旋飞舞的姿态。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,当时民间有踏青游春的普遍习俗。

赏析

收起展开
这首诗前半部分极力铺陈长安春日游春的热闹盛景,从民众盼春出门的急切心态,到少年公子策马游春的鲜活身影,再到桃花盛放、风暖蝶舞的春日物候,将中唐时期长安春日的世俗烟火气描摹得历历在目,极具画面感。

全诗延续了王建乐府诗一贯的写实风格,几乎不用生僻典故,以浅白流畅的生活化语言勾勒出整幅京城游春图,笔调细腻灵动,没有刻意雕琢的痕迹。

末尾两句笔锋陡然一转,将少年人赏春的得意畅快和自己白头蹉跎、无处栖身的境遇形成强烈反差,在春日盛景的反衬下,把岁月流逝、壮志难酬的迟暮之感抒发得沉挚动人,让整首诗跳出了普通春日写景诗的格局,拥有了厚重的人生况味。

创作背景

收起展开
《春来曲》是中唐诗人王建创作的新题乐府诗,属于他集中描写长安都市春日风物的代表性作品。王建一生长期在长安周边任职,对京城的世俗生活、岁时节俗有着极为细致的观察。

这首诗大致创作于唐宪宗元和年间,当时王建在长安任太府寺丞等职,寒食清明前后长安民众倾城游春的盛大景象触动了他,他结合自身宦游多年已生白发的境遇,写下了这首兼具风物描摹与人生感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: