射虎行

王建 · 唐代

自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命,两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲。

译文

收起
自己亲自去射虎就能顺利猎虎归来,官府差人射虎却总是迟迟得不到老虎。
独自出猎会豁出性命抵挡猛虎,两人一同出猎就会互相猜疑终究拿不定主意。
天天出猎次次都是空手而归,山下的绿苗都被踩成了小路。
远远站着不敢让箭镞沾污虎血,听说老虎死了才赶过来分食虎肉。
情愿把猛虎留在深山当中,若是射死了老虎害怕自己一辈子都要闲下来。

注释

收起
  • 官差官府差遣的公务,这里指官府派人办事。
  • 抵挡,对拼。
  • 道径通行的小路。
  • 箭镞箭头,这里代指弓箭。
  • 居于,留在。

赏析

展开
这是一首锋芒锐利的寓言讽刺诗,通篇以射虎之事为喻,把抽象的官场丑态具象化,将中唐官场腐朽苟且、养寇自重的痼疾揭露得入木三分。

诗歌开篇就用鲜明对比破题,“自去射虎”与“官差射虎”的结果反差,直接点出了公家办事低效推诿的根源:公私心态不同,利益出发点不同。接着进一步剖析官场内耗的本质:独行敢豁出性命拼斗,多人共事则互相猜忌、游移不前,把官场上人浮于事、互相推诿的特点刻画得十分到位。

最后五句层层递进,将讽刺推向高潮:怯懦的官吏不敢冒险射杀猛虎,却毫无愧色地在虎死后争抢利益,末尾一句“惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲”更是一语道破“养寇自重”的核心:官吏们留着猛虎,本质是留着自己升官获利的凭借,若是猛虎被除,自己也就失去了存在的价值。全诗构思辛辣,主旨鲜明,没有直白议论,却把官场中人的卑劣自私刻画得淋漓尽致,讽喻效果极强。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建创作的讽喻乐府诗,针对当时朝政弊病而作。

中唐时期,唐王朝吏治败坏、军政腐朽,地方官吏多苟且偷安,面对危害地方的恶势力不敢任事,甚至为了维持自身利益刻意养寇自重,诗人有感于这种丑恶的官场现状,创作了这首寓言诗加以针砭。