推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
汴路水驿
汴路水驿
王建
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
晚泊水边驿,柳塘初起风。
蛙鸣蒲叶下,鱼入稻花中。
去舍已云远,问程犹向东。
近来多怨别,不与少年同。
杨柳
春天
山水
译文
收起
展开
傍晚时分我将船停泊在水边的驿站,塘边的柳林刚刚吹起了轻柔的晚风。
青蛙在蒲草叶下声声鸣唱,游鱼钻进稻田的稻花缝隙之中。
距离家乡已经称得上十分遥远,打听前路得知还要继续向东前行。
近来我常常为离别之事心生怅惘,心境已经和年少时全然不同。
纠错
注释
收起
展开
水驿
水边的驿站,古代供传递公文的人或出行官员途中歇宿、换马的处所。
汴路
汴水沿岸的道路,汴水是隋唐时期重要的南北漕运通道。
蒲叶
蒲草的叶片,蒲草多生长在水边湿地。
去舍
离开的居所,此处指诗人的家乡。
问程
询问路途的远近与方向。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两联全用白描铺陈水驿周边的清和晚景,晚泊、风动、蛙鸣、鱼游的意象组合在一起,勾勒出一幅充满生趣的水乡暮春行旅图,没有刻意渲染愁绪,却为后文的抒情做足了氛围铺垫。
后两联由景及情,先点明漂泊路途的遥远,再以"不与少年同"的感喟收束,将半生宦游、久历别离的沉郁倦意,和少年时轻别远行的意气形成鲜明对照,语浅而情深,余味悠长,典型体现了王建乐府之外近体诗清淡自然的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗人王建宦游汴地(今河南开封一带)途中所作。
王建一生长期辗转各地任县尉、司马等微职,常年奔波于水陆驿路,这首诗便是他某次沿汴水东行,夜宿临水驿站时,触景生情写下的行旅抒怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29