推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
汴路即事
汴路即事
王建
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千里河烟直,青槐夹岸长。
天涯同此路,人语各殊方。
草市迎江货,津桥税海商。
回看故宫柳,憔悴不成行。
杨柳
春天
山水
译文
收起
展开
千里汴河烟霭直连天际,两岸青槐沿着河岸绵延悠长。
天下行人同走这条汴路,言语口音各自来自不同乡邦。
郊野草市迎接着从长江运来的货物,汴河津桥向出海经商的商人征税。
回头回望旧时宫苑的柳树,枝叶凋零憔悴,已经不成行列。
纠错
注释
收起
展开
汴路
指汴水沿岸的道路,汴水是隋唐大运河通济渠段,为唐代南北交通要道。
殊方
指不同的地域,远方,这里指行人来自各个不同的地方。
草市
唐代兴起于城外郊野的民间集市,区别于城市中官设的市坊。
津桥
渡口处的桥梁,此处指汴河上的桥梁。
故宫
旧时的宫苑,此处指汴州境内前代遗留的宫苑遗址。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗将写实的市井风貌与含蓄的怀古之情结合,笔力平实却意蕴深厚,是唐代写景怀古诗中的佳作。
开篇两联先从汴河远景写起,“千里河烟直,青槐夹岸长”勾勒出大河开阔绵延的样貌,接着“天涯同此路,人语各殊方”点出汴路八方汇聚的特点,一句点透交通枢纽的身份,淡笔之中自有开阔格局。
颈联“草市迎江货,津桥税海商”是唐诗中极为罕见的直接描写唐代商业经济的名句,既生动写出了汴河沿线草市繁荣、商船汇聚、海外贸易发达的景象,也留存了宝贵的经济史史料,写实功力深厚。
尾联陡然转笔,从眼前热闹的市井,转向故都宫苑的残柳,以繁华之景衬荒凉之感,盛衰无常的怀古伤今之情含蓄说出,不著议论而感慨自深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人王建行经汴水(隋唐大运河通济渠段,是唐代南北交通与商业运输的命脉)时创作的即景怀古诗。
中唐时期,汴河是维系唐王朝南北漕运的核心通道,沿线商业十分兴盛,但汴州作为中原重镇,历经安史之乱后的多次战火,旧日繁华已经凋零,诗人即目所见,感怀古今,写下了这首作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29