醉后忆山中故人

王建 · 唐代 · 绝句

花开草复秋,云水自悠悠。
因醉暂无事,在山难免愁。
遇晴须看月,斗健且登楼。
暗想山中伴,如今尽白头。

译文

收起
花开过后草木摇落,转眼又到了深秋时节,天上行云与山间流水自在舒卷,悠然无尽。
趁着醉意暂且放下繁杂俗事,回想往日栖居山中的时光,也难免常生闲愁。
遇上晴好的夜晚一定要去观赏明月,趁着身体强健精力尚足,姑且登临高楼游赏。
我暗自思念当年一同隐居山中的旧友,算来如今大家都已经是满头白发了。

注释

收起
  • 悠悠形容行云流水悠长舒展、无拘无束的自在状态。
  • 斗健唐宋时期口语,指趁着身体强健、精力尚足,「斗」是趁、凑的意思。
  • 山中伴指往日和诗人一同在山林隐居游赏的旧友。

赏析

展开
这首五言律诗风格冲淡自然,完全贴合王建诗歌一贯平易质朴的创作特色,没有刻意雕琢的痕迹,却将醉后怀人的怅惘情绪铺写得层层递进。

开篇两句从时节景物落笔,以秋云流水的悠远意象铺垫出清冷闲淡的整体氛围,随后由当下醉中无事的状态,回溯往日山居的闲愁,再转到今日登楼赏月的行止,最后自然收束到对山中旧友的思念,从景到情流转顺滑自然,末尾「如今尽白头」的慨叹,将时光飞逝、故人老去的深沉怅惘轻轻点出,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人王建后期闲居时期创作的五言律诗,属于他大量怀人寄意类诗作的代表作品之一。

王建一生沉沦下僚,长期辗转各地担任卑微小官,中年之后曾短暂隐居山林,和不少遁迹山野的隐士结下深厚交谊,这首诗便是他某次醉后遣怀,触景生情思念旧日山中友人所作。